1
00:00:06,506 --> 00:00:07,549
<i>♪ Guardando indietro ♪</i>

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,385
[JoAnna] Qualcuno nella relazione
ha emesso un ultimatum.

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,178
Saluti, froci.

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,722
[tutti] Saluti.

5
00:00:13,805 --> 00:00:15,932
[Kyle] Voglio qualcuno
volere me e soltanto me.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,018
<i>♪ Sei tu quello che cerco ♪</i>

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,853
[Britney] Se non lo facciamo
capire questa merda,

8
00:00:19,936 --> 00:00:21,771
Sono disposto ad andarmene.

9
00:00:22,397 --> 00:00:24,858
[Dayna] Sono molto più confusa
da quando ha dato l'Ultimatum.

10
00:00:24,941 --> 00:00:25,984
Ci sono sentimenti lì.

11
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
[Marie] Sono pronto a perdere tutto,
i miei affari,

12
00:00:28,653 --> 00:00:31,364
la persona che volevo
stare con per sempre.

13
00:00:31,990 --> 00:00:34,826
Semplicemente non ero a mio agio

14
00:00:34,909 --> 00:00:35,994
pomiciare.

15
00:00:36,077 --> 00:00:37,162
[Pilar] Uffa.

16
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
Possiamo aver finito?

17
00:00:40,248 --> 00:00:42,751
[Mel] Abbiamo vacillato sulla linea del,
potrebbe essere, no?

18
00:00:42,834 --> 00:00:46,629
[gemendo e ansimando]

19
00:00:46,713 --> 00:00:51,801
La mia peggiore paura è se sono pronto per il matrimonio
e Haley è innamorata di qualcun altro.

20
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
[Magan] Per quanto importante sia
avere conversazioni,

21
00:00:54,512 --> 00:00:57,057
è anche importante fare sesso.

22
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
[Haley] Abbiamo superato quel limite.

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,354
Non è stata una volta.

24
00:01:04,689 --> 00:01:05,607
Sono innamorato di Haley.

25
00:01:06,274 --> 00:01:08,401
[Dayna] Come puoi?
essere innamorato di qualcun altro?

26
00:01:08,485 --> 00:01:10,987
Il problema più grande è come ricevo amore?

27
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
Mi metti le parole in bocca
ancora e ancora.

28
00:01:14,824 --> 00:01:15,825
Per favore, non toccarmi.

29
00:01:17,327 --> 00:01:18,953
[Dayna] Oh mio Dio.

30
00:01:19,037 --> 00:01:21,289
Il mio cuore è distrutto.

31
00:01:29,422 --> 00:01:32,383
<i>♪ Catturato in una bugia</i>
<i>Sei nei miei pensieri ♪</i>

32
00:01:33,093 --> 00:01:37,222
<i>♪ Non posso dimenticarti, tesoro</i>
<i>Sarò onesto, tanto per cambiare ♪</i>

33
00:01:37,305 --> 00:01:40,725
<i>♪ Ho finito il tempo</i>
<i>Chiamatelo un crimine ♪</i>

34
00:01:40,809 --> 00:01:44,354
<i>♪ Non posso dimenticarti, tesoro</i>
<i>Sarò onesto, tanto per cambiare ♪</i>

35
00:01:46,689 --> 00:01:49,234
Non so come parlarti in questo momento.

36
00:01:49,317 --> 00:01:51,319
Sento che tutto quello che sto facendo
ti sta allontanando.

37
00:01:51,402 --> 00:01:53,196
No, non voglio che tu lo pensi.

38
00:01:53,279 --> 00:01:54,989
E, tipo, ci sono pienamente.

39
00:01:55,073 --> 00:01:57,700
Tipo... è stato difficile.

40
00:01:58,326 --> 00:01:59,911
Non posso dirti come sentirti.

41
00:01:59,994 --> 00:02:01,371
Non posso dirti di scegliere me.

42
00:02:01,454 --> 00:02:03,540
Non posso dirti cosa è successo
con te e Magan.

43
00:02:03,623 --> 00:02:07,001
Questo è solo per te.
E, tipo, io che provo a dare la mia opinione

44
00:02:07,085 --> 00:02:09,462
o dirti come ti senti
sto cercando di controllarlo

45
00:02:09,546 --> 00:02:11,840
e farmi sentire meglio,
e non posso farlo.

46
00:02:12,382 --> 00:02:13,800
Questo ti allontanerà.

47
00:02:15,426 --> 00:02:19,013
Penso che sia enorme,
perché nei temi del nostro rapporto,

48
00:02:19,097 --> 00:02:23,726
Penso che non parliamo molto
sul fatto che anche tu desideri il controllo,

49
00:02:23,810 --> 00:02:25,728
perché sono un maniaco del controllo.

50
00:02:25,812 --> 00:02:28,022
Il mio controllo deriva dall’insicurezza.

51
00:02:28,606 --> 00:02:33,486
Me ne sto rendendo conto proprio ora
molto deriva dall'educazione.

52
00:02:34,529 --> 00:02:39,826
[voce rotta] Quel periodo
della tua vita che stai crescendo

53
00:02:39,909 --> 00:02:44,789
e stai diventando un po' umano
ha un grande impatto su chi diventerai,

54
00:02:44,873 --> 00:02:48,877
e io sono la persona che sono
perché non ho capito certe cose.

55
00:02:49,627 --> 00:02:56,593
E non l'ho capito...
sei amato, qualunque cosa accada.

56
00:02:57,927 --> 00:03:02,390
Le persone che mi hanno messo al mondo
si vergognano dannatamente di me,

57
00:03:02,473 --> 00:03:06,477
[piangendo] e non ho un sistema di supporto
e non ho una mamma con cui parlare,

58
00:03:06,561 --> 00:03:09,564
e non ho una famiglia
che camminerà lungo il corridoio con me.

59
00:03:09,647 --> 00:03:12,692
Non ho... quello.

60
00:03:14,277 --> 00:03:15,361
[Pilar tira su col naso]

61
00:03:15,987 --> 00:03:19,324
Niente di quello che faccio è abbastanza
perché sto con una donna.

62
00:03:19,407 --> 00:03:21,701
È come se la mia autostima non contasse nulla...

63
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
perché amo qualcuno.

64
00:03:28,458 --> 00:03:31,961
Sento che ha influenzato la nostra relazione
perché ti ho trascurato

65
00:03:32,045 --> 00:03:34,881
perché ero così concentrato
per farmi sentire meglio

66
00:03:34,964 --> 00:03:37,467
che ti ho allontanato, e lo vedo.

67
00:03:39,427 --> 00:03:41,429
Ma ti amo ancora incondizionatamente.

68
00:03:42,472 --> 00:03:43,973
Sei innamorato di qualcun altro.

69
00:03:44,057 --> 00:03:47,477
Ma ciò non toglie nulla al nostro amore.
So che è difficile da sentire.

70
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
Questo non è quello che mi aspettavo,

71
00:03:50,063 --> 00:03:53,233
ma non sarebbe autentico,
e ti mentirei

72
00:03:53,316 --> 00:03:55,360
se non avessi condiviso
quell'esperienza con te.

73
00:03:55,443 --> 00:03:56,444
[Pilar] Lo so.

74
00:04:00,573 --> 00:04:01,950
[sospira]

75
00:04:02,033 --> 00:04:05,245
Alla fine di questo,
abbiamo una decisione da prendere.

76
00:04:08,164 --> 00:04:10,124
Non voglio che tu stia con me
perché sei tipo,

77
00:04:10,208 --> 00:04:12,543
"Questo è tutto quello che so da dieci anni."

78
00:04:13,127 --> 00:04:16,005
Se lo senti sinceramente
hai sentito qualcosa che non hai sentito,

79
00:04:16,089 --> 00:04:18,383
Ti incoraggio a farlo
perché ti amo.

80
00:04:18,466 --> 00:04:20,969
E, come, alla fine,
se non siamo noi, così sia.

81
00:04:21,052 --> 00:04:25,473
Ma credo davvero in noi,
e siamo sempre stati noi.

82
00:04:25,556 --> 00:04:30,144
E penso che il nostro amore sia così speciale
che, tipo, non ho intenzione di arrendermi

83
00:04:30,228 --> 00:04:31,896
finché non mi dici di fermarmi.

84
00:04:33,773 --> 00:04:34,607
[Haley] Ti amo.

85
00:04:35,108 --> 00:04:36,067
Ti amo.

86
00:04:38,403 --> 00:04:39,237
Posso abbracciarti?

87
00:04:52,375 --> 00:04:53,251
Hai un buon odore.

88
00:04:55,378 --> 00:04:56,546
Ti manco?

89
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
Non tirarmi su i pantaloncini in quel modo.

90
00:05:07,140 --> 00:05:08,433
Sei così carina.

91
00:05:08,516 --> 00:05:12,270
<i>♪ Mi stai facendo venir voglia di amarti ♪</i>

92
00:05:12,353 --> 00:05:15,148
<i>♪Ti amo davvero, davvero ♪</i>

93
00:05:15,773 --> 00:05:17,775
<i>♪ Voglio amarti ♪</i>

94
00:05:18,318 --> 00:05:20,486
<i>♪ Mi stai facendo ♪</i>

95
00:05:21,279 --> 00:05:26,200
<i>♪ Sentiti vivo ♪</i>

96
00:05:29,245 --> 00:05:31,122
Mi dispiace di averti ferito.

97
00:05:31,205 --> 00:05:33,499
È solo che mi crea molta confusione.

98
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
[Dayna] È il massimo
esperienza spiacevole che abbia mai avuto.

99
00:05:36,044 --> 00:05:38,379
Ogni volta che mi sento a disagio,
Corro e basta. Me ne vado.

100
00:05:38,463 --> 00:05:43,051
Ma voglio dare tutto a questo
in modo da poter essere il più informato possibile

101
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
quando mi allontano da questa esperienza.

102
00:05:45,094 --> 00:05:48,765
Quindi sento di non avere rimpianti.
Non ho domande, nessuna confusione,

103
00:05:48,848 --> 00:05:50,683
niente se, niente niente.

104
00:05:50,767 --> 00:05:53,561
Voglio essere sicuro di tutto
che credo e sento.

105
00:05:53,644 --> 00:05:54,812
[Magan] Questa è una merda difficile.

106
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
[Dayna] La più difficile.

107
00:05:57,648 --> 00:05:59,817
[Magan] Sai,
Sono così felice di stare con te.

108
00:05:59,901 --> 00:06:02,987
[espira] Mi sento come
sei la mia casa, il mio conforto.

109
00:06:03,071 --> 00:06:04,572
Non mi rendevo conto di quanto mi mancasse.

110
00:06:05,948 --> 00:06:07,158
Mi sei mancato così tanto.

111
00:06:08,618 --> 00:06:10,161
Anche tu mi sei mancato così tanto.

112
00:06:11,204 --> 00:06:13,456
[Magan] Togliti gli occhiali.
Voglio vedere i tuoi occhi.

113
00:06:16,793 --> 00:06:17,877
Ho subito rinunciato.

114
00:06:17,960 --> 00:06:19,462
Ho perso la speranza.

115
00:06:19,545 --> 00:06:20,463
Lo sappiamo.

116
00:06:20,546 --> 00:06:23,424
Non sono qui
per, tipo, giustificare quello che ho fatto.

117
00:06:23,508 --> 00:06:26,135
Ma immagino che mi chiedo e basta

118
00:06:26,219 --> 00:06:28,638
se, tipo, non avessi
quegli incontri con te,

119
00:06:28,721 --> 00:06:31,766
se avessi avuto quello che avevo
con Haley, tipo, sessualmente.

120
00:06:31,849 --> 00:06:34,602
Questo è ciò che mi dà fastidio,
è che penso che sia esattamente vero.

121
00:06:34,685 --> 00:06:37,772
Il Magan che conosco
non avrei mai fatto quello che hai fatto tu.

122
00:06:38,773 --> 00:06:41,818
Non dovevi andare, tipo
investire in qualcun altro.

123
00:06:41,901 --> 00:06:44,153
Non dovevi averlo
rapporti sessuali.

124
00:06:44,237 --> 00:06:45,905
Hai buttato via tutto e te ne sei andato,

125
00:06:45,988 --> 00:06:48,366
e non mi importava
che ti sei impegnato in un'esperienza

126
00:06:48,449 --> 00:06:51,744
che ha comportato un arco di tempo di tre settimane
con me dopo questo.

127
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
Hai pensato solo a te stesso.

128
00:06:55,456 --> 00:06:57,166
Era un test e hai fallito.

129
00:06:57,250 --> 00:06:59,836
[Magan] Non ti voglio
per invalidare la mia esperienza.

130
00:06:59,919 --> 00:07:01,254
Mi sento come se avessi avuto molta crescita,

131
00:07:01,337 --> 00:07:03,339
e ho avuto una connessione genuina
con qualcuno.

132
00:07:03,423 --> 00:07:04,382
Hai avuto una crescita.

133
00:07:04,465 --> 00:07:06,634
E sì, ha portato a
tipo, rapporti sessuali,

134
00:07:06,717 --> 00:07:09,053
ma non lo era
la base della mia connessione.

135
00:07:09,137 --> 00:07:10,763
[Dayna] Questo non migliora le cose.

136
00:07:10,847 --> 00:07:15,351
Hai aperto il tuo cuore a qualcuno.
La parte peggiore. Mi rende così triste.

137
00:07:15,435 --> 00:07:17,228
Immagino di essere un po' confuso,

138
00:07:17,311 --> 00:07:21,232
perché è come se
hai avuto rapporti sessuali con Mel.

139
00:07:21,315 --> 00:07:25,111
Potrebbe non essere stato ogni singola cosa
come quello che abbiamo fatto io e Haley,

140
00:07:25,194 --> 00:07:27,572
ma eri ancora sessuale anche con Mel.

141
00:07:27,655 --> 00:07:30,450
Sai? E l'avevi fatto
anche una connessione emotiva con Mel.

142
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
Ma non era sessuale come te.

143
00:07:32,326 --> 00:07:33,870
Baci e cose del genere. Non è così.

144
00:07:33,953 --> 00:07:37,123
Era una cosa di conforto,
meno di un, tipo, "Facciamo, tipo..."

145
00:07:37,206 --> 00:07:38,791
E' semplicemente diverso.

146
00:07:39,959 --> 00:07:43,546
Ho bisogno della certezza che non lo farai
voltami le spalle, rinuncia a noi.

147
00:07:43,629 --> 00:07:46,007
Tipo, stai cavalcando per me
non importa cosa sta succedendo

148
00:07:46,090 --> 00:07:49,177
perché sai chi sono,
e sai cosa abbiamo.

149
00:07:49,260 --> 00:07:52,430
Per quanto voglio mostrarti
che, tipo, posso essere quella persona,

150
00:07:52,513 --> 00:07:55,683
Ho bisogno che tu sappia che se mi ferisci,
Non sarò quella persona.

151
00:07:56,684 --> 00:07:57,518
Sì.

152
00:08:00,396 --> 00:08:03,107
<i>♪ Li ho sentiti</i>
<i>Parlavamo di te ieri ♪</i>

153
00:08:03,191 --> 00:08:05,568
<i>♪ Ascolta i tuoi pensieri</i>
<i>E i conti non tornano ♪</i>

154
00:08:05,651 --> 00:08:09,405
<i>♪ Dirò che non sei mai stato il cattivo</i>
<i>Ho commesso degli errori ♪</i>

155
00:08:09,489 --> 00:08:11,073
<i>♪ Ma non è solo vita questa? ♪</i>

156
00:08:11,157 --> 00:08:14,035
<i>♪ Non è mai stato sicuro là fuori</i>
<i>Al sicuro là fuori ♪</i>

157
00:08:14,118 --> 00:08:16,704
<i>♪ Come puoi sentirti al sicuro qui fuori</i>
<i>Sicuro qui fuori? ♪</i>

158
00:08:17,288 --> 00:08:19,290
<i>♪ Non era mai sicuro là fuori ♪</i>

159
00:08:20,249 --> 00:08:22,668
<i>♪ Come posso sentirmi al sicuro là fuori</i>
<i>senza di te? ♪</i>

160
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
Sei così carina.

161
00:08:25,129 --> 00:08:26,714
Grazie. Anche tu lo fai.

162
00:08:26,797 --> 00:08:28,007
Torta di dolcezza.

163
00:08:29,509 --> 00:08:30,676
-[baci]
-[donna] Ciao.

164
00:08:30,760 --> 00:08:31,844
Ciao.

165
00:08:31,928 --> 00:08:33,930
-CIAO!
-CIAO!

166
00:08:34,013 --> 00:08:35,515
[Ashley] Sono così felice che tu sia qui.

167
00:08:35,598 --> 00:08:36,474
[donna] Lo so!

168
00:08:36,557 --> 00:08:37,600
È così bello.

169
00:08:37,683 --> 00:08:39,185
[Marita] Lo so! Non è carino?

170
00:08:39,268 --> 00:08:42,355
Questo è dove l'abbiamo fatto
la nostra settimana di appuntamenti, il nostro primo giorno di appuntamenti.

171
00:08:42,438 --> 00:08:43,272
Oh, va bene.

172
00:08:43,356 --> 00:08:47,151
Ashley ha scelto Bridget,
e poi ho finito per stare con Britney.

173
00:08:47,235 --> 00:08:50,029
Andavamo davvero molto d'accordo,

174
00:08:50,112 --> 00:08:54,700
ed entrambi siamo molto attenti e, tipo,
voglio ricevere amore allo stesso modo,

175
00:08:54,784 --> 00:08:56,911
quindi penso che sia stata una combinazione perfetta.

176
00:08:56,994 --> 00:09:00,331
Era in grado di fare tutto questo
gesti romantici per Marita così facilmente.

177
00:09:00,414 --> 00:09:02,458
-Lo sai che le piace.
-E questo ti piace.

178
00:09:02,542 --> 00:09:03,918
Sì. Io faccio.

179
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
Da quando siete tornati insieme
dopo essere stato con qualcun altro,

180
00:09:06,963 --> 00:09:10,424
come ci si sente? Ti sembra strano?
Ti senti meglio o...?

181
00:09:10,508 --> 00:09:13,427
Onestamente, la nostra prima settimana
tornare insieme è stato orribile.

182
00:09:13,511 --> 00:09:15,429
Ho pensato
fuori da tutti gli altri qui

183
00:09:15,513 --> 00:09:17,932
che avevamo l'importo minimo
di, tipo, problemi.

184
00:09:18,015 --> 00:09:21,143
È come, wow,
abbiamo un sacco di cose non imballate.

185
00:09:21,227 --> 00:09:22,562
[cameriere] Riso croccante al tonno piccante.

186
00:09:22,645 --> 00:09:25,648
-Yum. Ooh. Grazie.
-Così carino.

187
00:09:25,731 --> 00:09:28,025
Ragazzi, questo vi piacerebbe. È come il sushi.

188
00:09:28,109 --> 00:09:31,946
[Marita] Ho realizzato circa...
come io e Ashley ci scontriamo

189
00:09:32,029 --> 00:09:33,781
sono i nostri stili di gestione dei conflitti.

190
00:09:33,864 --> 00:09:35,241
-[Allyson] Di sicuro.
-[Alexis] Sì.

191
00:09:35,324 --> 00:09:37,910
[Marita] Vuole pensare a delle cose.

192
00:09:37,994 --> 00:09:43,499
E ho bisogno di contatto fisico e rassicurazione
che sei ancora innamorato di me,

193
00:09:43,583 --> 00:09:45,960
e non mi lascerai
e abbandonarmi.

194
00:09:46,043 --> 00:09:47,670
Ci ho provato
sedersi qui e capire

195
00:09:47,753 --> 00:09:50,673
perché è difficile per me
fare cose del genere per lei.

196
00:09:50,756 --> 00:09:52,300
[Allyson] Se continui a sentirti così,

197
00:09:52,383 --> 00:09:55,094
allora non dovreste nemmeno stare insieme,
secondo me.

198
00:09:57,013 --> 00:09:59,348
[Alexis] Ci sono dei problemi in corso
con entrambi.

199
00:09:59,432 --> 00:10:03,894
E finché non sarete entrambi sulla stessa lunghezza d'onda,
semplicemente non funzionerà mai.

200
00:10:05,813 --> 00:10:07,523
[Ashley] Ci stiamo provando
essere sulla stessa pagina.

201
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
Siamo stati negli ultimi tre giorni,
il che è stato buono.

202
00:10:09,900 --> 00:10:12,987
Finalmente abbiamo avuto dei bei giorni
semplicemente presentarsi l'uno per l'altro.

203
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
[Alexis] E lo so
voi ragazzi vi amate.

204
00:10:14,864 --> 00:10:18,284
Cioè, non c'è alcun dubbio nella mia mente
che non vi amate entrambi.

205
00:10:18,367 --> 00:10:20,995
Cioè, non è questo. Penso solo che...

206
00:10:21,662 --> 00:10:25,041
Siamo due persone diverse
che gestiscono le cose in modo diverso.

207
00:10:25,124 --> 00:10:29,629
Diversamente. Perché vuoi sentire
come vuoi sentirti in una relazione.

208
00:10:29,712 --> 00:10:30,546
Esattamente.

209
00:10:30,630 --> 00:10:35,426
E se è per sempre, allora non accettare
niente di meno di esattamente quello che vuoi.

210
00:10:36,761 --> 00:10:39,972
Sento che voi ragazzi avete una specie di
ho fatto un giro, un giro, un giro.

211
00:10:40,056 --> 00:10:42,808
A volte devi essere egoista
dopo tanto tempo.

212
00:10:42,892 --> 00:10:46,020
Tipo: "Forse ho bisogno di rivalutare
e basta,"

213
00:10:46,103 --> 00:10:48,147
anche se potrebbe essere così
la cosa più difficile.

214
00:10:49,148 --> 00:10:52,026
C'è molto da perdere però,
perché amo lei e la sua famiglia

215
00:10:52,109 --> 00:10:54,862
e, tipo, lo adoro
va così d'accordo con voi ragazzi.

216
00:10:54,945 --> 00:10:59,659
[Allyson] Marita, ti amo. Penso
sei la persona più bella, come...

217
00:11:00,576 --> 00:11:02,495
-Grazie a Dio, soprattutto...
-Mi farai piangere!

218
00:11:02,578 --> 00:11:04,580
-Non piangere.
-[Allyson] Di tutte le persone con cui è uscita.

219
00:11:05,289 --> 00:11:06,957
[Ashley] Non voglio nessun altro.

220
00:11:09,210 --> 00:11:12,630
[Marita] Quella di Ashley
si presenta per me, ci sta provando,

221
00:11:12,713 --> 00:11:16,467
-e, tipo, mi sta dando quello che può.
-Sì.

222
00:11:16,550 --> 00:11:19,428
E ho bisogno, tipo,
guarda le cose più piccole

223
00:11:19,512 --> 00:11:22,056
e apprezzo davvero
questa volta che ho con lei

224
00:11:22,139 --> 00:11:24,642
perché, tipo, non ci è mai stato promesso,
tipo, un domani.

225
00:11:24,725 --> 00:11:25,685
Giusto.

226
00:11:25,768 --> 00:11:29,105
Ma nello stesso senso, tipo,
Sento di sapere cosa merito.

227
00:11:29,188 --> 00:11:30,523
Vogliamo che tu sia così felice,

228
00:11:30,606 --> 00:11:33,192
ma se non è destinato a succedere,
non è destinato a succedere.

229
00:11:33,943 --> 00:11:36,987
O hai le palle per fare un cambiamento

230
00:11:37,071 --> 00:11:41,450
oppure decidi tu, tipo,
te ne andrai per sempre.

231
00:11:45,871 --> 00:11:48,499
<i>♪ Allora andiamo a fare una passeggiata ♪</i>

232
00:11:48,582 --> 00:11:51,085
<i>♪ Voglio sentire l'atmosfera ♪</i>

233
00:11:51,168 --> 00:11:55,506
<i>♪ Pronto o no</i>
<i>Eccomi vivo ♪</i>

234
00:11:55,589 --> 00:11:57,466
<i>♪ Finalmente combatterò ♪</i>

235
00:11:57,550 --> 00:12:00,052
<i>♪ Oppure me lo dirai ♪</i>

236
00:12:00,136 --> 00:12:02,179
<i>♪ Sei pronto o no? ♪</i>

237
00:12:02,805 --> 00:12:04,306
[Mel] Uno dei miei motivi principali

238
00:12:04,390 --> 00:12:10,604
per non poterlo fare
per avere una risposta per l'Ultimatum Day

239
00:12:11,272 --> 00:12:13,566
è che faccio fatica a vedermi

240
00:12:13,649 --> 00:12:15,901
a lungo termine,

241
00:12:16,902 --> 00:12:18,946
relazione impegnata.

242
00:12:19,864 --> 00:12:23,576
Non ho mai visto una coppia sposata felice
nella mia vita immediata.

243
00:12:24,535 --> 00:12:27,997
Non ho mai avuto semplicemente un modello.

244
00:12:28,581 --> 00:12:31,792
Quando stavo crescendo,
dopo la morte di mia nonna,

245
00:12:31,876 --> 00:12:34,545
Vivevo con mio zio e la sua ragazza.

246
00:12:34,628 --> 00:12:38,007
Mi userebbe per aiutarla
decifrare le sue password sul computer

247
00:12:38,090 --> 00:12:39,925
così potrebbe scoprire se sta tradendo.

248
00:12:40,009 --> 00:12:41,677
I poliziotti erano a casa nostra ogni giorno

249
00:12:41,761 --> 00:12:44,597
perché lo erano fisicamente
entrare in conflitto l'uno con l'altro.

250
00:12:44,680 --> 00:12:47,183
La mia vita familiare era molto tumultuosa.

251
00:12:49,018 --> 00:12:50,936
Pensi che saremmo come loro?

252
00:12:52,146 --> 00:12:52,980
Non lo so.

253
00:12:54,231 --> 00:12:56,400
Non penso che saremmo come loro.

254
00:12:58,027 --> 00:13:00,905
Ho capito. voglio dire,
Capisco le paure che ci sono dietro.

255
00:13:03,115 --> 00:13:05,534
[espira] Penso che se lo scomponi,

256
00:13:05,618 --> 00:13:07,787
diventa davvero nelle cose più piccole.

257
00:13:07,870 --> 00:13:09,872
Voglio dire, quattro anni insieme?

258
00:13:09,955 --> 00:13:14,335
È una scelta quotidiana scegliersi l'un l'altro,
e ogni giorno è diverso.

259
00:13:15,211 --> 00:13:17,046
Alcuni giorni sono facili, altri giorni sono difficili,

260
00:13:17,129 --> 00:13:20,466
ma riguarda la nostra relazione
e cosa ne facciamo.

261
00:13:22,676 --> 00:13:26,013
E dici che non vedi il matrimonio
come qualcosa che finisce bene.

262
00:13:26,096 --> 00:13:27,890
Forse potresti essere il primo.

263
00:13:28,390 --> 00:13:29,642
Non siamo loro.

264
00:13:31,018 --> 00:13:35,105
Pensavo di amarti così ferocemente

265
00:13:36,440 --> 00:13:38,108
ti farebbe sentire al sicuro.

266
00:13:38,984 --> 00:13:42,988
<i>♪ Inspira</i>
<i>Espira ♪</i>

267
00:13:43,739 --> 00:13:48,035
<i>♪ Nello spazio tra il paradiso e adesso ♪</i>

268
00:13:48,619 --> 00:13:51,247
Quali sono alcune cose
che ti fanno sentire al sicuro?

269
00:13:52,248 --> 00:13:54,542
L'amore mi fa sentire al sicuro.

270
00:13:54,625 --> 00:13:56,669
Confidare in qualcuno mi fa sentire al sicuro.

271
00:13:56,752 --> 00:13:58,045
Check-in.

272
00:13:58,838 --> 00:14:02,508
Queste sono cose
che mi fanno sentire molto insicuro.

273
00:14:03,843 --> 00:14:07,680
Nel momento in cui ti fidi completamente,
amare e prendersi cura di qualcuno,

274
00:14:07,763 --> 00:14:09,557
cosa ti prepara?

275
00:14:10,099 --> 00:14:12,059
[Marie] Ti prepara
per l'amore incondizionato,

276
00:14:12,142 --> 00:14:15,896
per grandi Natali,
bellissimi ricordi, i migliori mezzi compleanni.

277
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
Ti prepara per tutta la vita.

278
00:14:19,066 --> 00:14:19,900
Va bene.

279
00:14:21,986 --> 00:14:24,864
La mia vita è sempre stata caotica,
ed è quello a cui sono abituato.

280
00:14:25,364 --> 00:14:28,409
Quindi non è che non penso
Merito sicurezza e stabilità.

281
00:14:28,492 --> 00:14:30,786
È solo che non lo so
se è quello che voglio.

282
00:14:31,996 --> 00:14:32,830
Veramente.

283
00:14:35,708 --> 00:14:38,586
[sospira] Non lo so davvero
cosa dire a riguardo.

284
00:14:39,712 --> 00:14:41,547
Perché sono sicuro e stabile.

285
00:14:44,925 --> 00:14:45,801
Sei.

286
00:14:49,138 --> 00:14:50,639
[Marie] Mi fa molto male.

287
00:14:50,723 --> 00:14:53,809
Perché ne vale la pena
avere una casa in qualcuno.

288
00:14:55,436 --> 00:14:57,104
Lo vedo davvero in te.

289
00:14:59,481 --> 00:15:06,071
<i>♪ Tienimi stretto ♪</i>

290
00:15:06,155 --> 00:15:11,660
<i>♪ Resta qui tra le mie braccia ♪</i>

291
00:15:15,539 --> 00:15:21,003
<i>♪ Resta qui tra le mie braccia ♪</i>

292
00:15:24,882 --> 00:15:28,886
<i>♪ Resta qui tra le mie braccia ♪</i>

293
00:15:28,969 --> 00:15:29,970
-[tintinnare dei bicchieri]
-Saluti.

294
00:15:30,054 --> 00:15:32,890
-Prima alba sulla costa orientale.
-[Pilar ride piano]

295
00:15:33,933 --> 00:15:34,934
[baci]

296
00:15:37,269 --> 00:15:39,146
[Haley] Questo era
un'esperienza molto diversa

297
00:15:39,229 --> 00:15:41,023
di quanto pensassi sarebbe stato.

298
00:15:42,608 --> 00:15:46,612
[Pilar] Cosa hai imparato?
dalla tua esperienza

299
00:15:46,695 --> 00:15:49,823
che sei, tipo,
avevano bisogno dei nostri o non li ricevevano?

300
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
Non ne avevo voglia
Tu mi hai dato la priorità.

301
00:15:52,034 --> 00:15:54,787
Mi sentivo davvero così
Lei mi dava la priorità.

302
00:15:54,870 --> 00:15:56,580
Faceva costantemente il check-in,

303
00:15:56,664 --> 00:15:59,750
prendendomi davvero il tempo per, tipo, chiedere,
"Come ti senti?"

304
00:16:00,709 --> 00:16:04,171
mi sento come se ti dicessi
"Non voglio davvero fare questa cosa,"

305
00:16:04,254 --> 00:16:07,049
e tu diresti: "Oh, ma lo sei
mi divertirò quando arriverai lì."

306
00:16:07,132 --> 00:16:09,301
E sembrava davvero seguire il flusso.

307
00:16:11,011 --> 00:16:14,264
Ovviamente mi sento malissimo
che non avevi la priorità.

308
00:16:14,974 --> 00:16:18,978
Voglio solo essere migliore per te...
e, tipo, presentarsi per te.

309
00:16:21,563 --> 00:16:24,858
Sto cercando di non prendere
la confusione personalmente

310
00:16:25,567 --> 00:16:28,988
perché continuo davvero a tornare
al fatto che sei stato appena visto

311
00:16:29,071 --> 00:16:30,864
in un modo in cui non ti vedevo.

312
00:16:30,948 --> 00:16:32,324
[Haley] Non lo so.

313
00:16:32,408 --> 00:16:35,327
È difficile stare da una parte
di provare a mettere insieme le cose

314
00:16:35,411 --> 00:16:38,497
sul motivo per cui sono successe le cose,
come sono andate le cose.

315
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
Era reale? Non è stato così?

316
00:16:41,667 --> 00:16:45,421
Pilar e io siamo andati in discoteca,
e già che siamo lì,

317
00:16:45,504 --> 00:16:47,423
vediamo Magan e Dayna.

318
00:16:47,506 --> 00:16:50,968
Ed è la prima volta
che vedo Magan in pubblico.

319
00:16:51,051 --> 00:16:53,679
Magan non mi ha nemmeno guardato.

320
00:16:53,762 --> 00:16:56,640
E poi, per capriccio,
Ho sentito una canzone che mi è piaciuta,

321
00:16:56,724 --> 00:17:00,352
e l'ho appena inviato a Magan,
e poi Magan ha detto,

322
00:17:00,436 --> 00:17:03,522
"Ehi, lo penso
dobbiamo, tipo, interrompere ogni contatto."

323
00:17:03,605 --> 00:17:04,732
Non è una bella sensazione.

324
00:17:05,315 --> 00:17:07,276
Quindi trascorri tre settimane con qualcuno,

325
00:17:08,777 --> 00:17:11,238
e sviluppare sentimenti per loro,

326
00:17:11,321 --> 00:17:14,241
e poi non ti è permesso
per parlare con loro.

327
00:17:14,742 --> 00:17:15,951
Questo è fonte di confusione.

328
00:17:16,035 --> 00:17:18,662
Ci sono affari intrinsecamente incompiuti.

329
00:17:21,248 --> 00:17:24,168
<i>♪ Come posso supportarti ♪</i>

330
00:17:24,251 --> 00:17:26,670
<i>♪ Se solo sapessi ♪</i>

331
00:17:26,754 --> 00:17:29,131
<i>♪ Smettila di nascondermelo ♪</i>

332
00:17:29,214 --> 00:17:32,384
<i>♪ Dillo e basta, tesoro ♪</i>

333
00:17:33,761 --> 00:17:35,596
[Dayna] Oh. [ridacchia]

334
00:17:38,474 --> 00:17:39,600
[Magan] Ti amo e basta.

335
00:17:39,683 --> 00:17:40,809
[Dayna] Ti amo anch'io.

336
00:17:45,355 --> 00:17:46,440
[Dayna sospira]

337
00:17:49,985 --> 00:17:52,404
Ti proteggerò sempre,
e coprirti le spalle.

338
00:17:52,488 --> 00:17:54,198
Sarò sempre nella tua squadra.

339
00:17:56,366 --> 00:17:59,787
Ma penso che, tipo,
devi parlare con Haley da solo.

340
00:18:02,039 --> 00:18:06,418
Ora che mi è più chiaro
il confine che voglio avere con lei.

341
00:18:06,502 --> 00:18:09,296
Voglio ribadirlo e, tipo,
assicurati che tutti siano a posto

342
00:18:09,379 --> 00:18:11,215
-e assicurati che ci sia rispetto.
-Sì.

343
00:18:11,298 --> 00:18:14,301
Lo penso
devi essere davvero intenzionale

344
00:18:14,384 --> 00:18:16,136
e chiaro quello che vuoi dire.

345
00:18:17,721 --> 00:18:20,516
Vedi, ma è già qualcosa
Sono anche preoccupato per

346
00:18:20,599 --> 00:18:23,769
perché è come...
gli amici possono sostenersi a vicenda.

347
00:18:23,852 --> 00:18:27,147
proprio ora,
la relazione non è appropriata.

348
00:18:30,359 --> 00:18:32,277
Se ha bisogno di più tempo
che accada, prima o poi...

349
00:18:32,361 --> 00:18:33,695
Ha bisogno di molto tempo.

350
00:18:33,779 --> 00:18:37,032
That's not even a potentially soon thing,
almeno per me.

351
00:18:37,116 --> 00:18:39,952
-If you want to be with me.
-I've never had anybody like Haley before.

352
00:18:41,912 --> 00:18:43,789
I've never dated anybody like Haley.

353
00:18:43,872 --> 00:18:46,083
Non ho mai, tipo,
related to anybody like Haley,

354
00:18:46,166 --> 00:18:48,335
e quindi penso e basta
è una persona importante

355
00:18:48,418 --> 00:18:49,419
Vorrei nella mia vita.

356
00:18:50,003 --> 00:18:54,466
Sì. Non lo so
that the extent of your relationship

357
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
is, like, allowing that, to be honest.

358
00:18:56,885 --> 00:18:58,554
Well, I think now it's too early to tell.

359
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
mi sento come se
she's shown, though, that, like…

360
00:19:00,889 --> 00:19:04,601
Ma aspetta. Penso
l'intensità della relazione

361
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
richiede più tempo per basta
in un certo senso, scendi da quello.

362
00:19:08,522 --> 00:19:11,775
Non voglio giudicare nessuno.
Le persone fanno le cose che fanno,

363
00:19:11,859 --> 00:19:14,361
e ho intenzione di affrontarlo
al cocktail party.

364
00:19:18,407 --> 00:19:20,492
[Dayna] Allora, cosa pianifichi?
dirglielo, allora?

365
00:19:20,576 --> 00:19:21,743
[Magan] Solo la meschinità.

366
00:19:21,827 --> 00:19:23,495
Andiamo, amico. Ti ho visto in palestra.

367
00:19:23,579 --> 00:19:27,583
Mi hai evitato di proposito,
e poi ti è piaciuta la mia foto.

368
00:19:27,666 --> 00:19:28,709
Perchè l'andata e ritorno?

369
00:19:28,792 --> 00:19:30,711
[Dayna] Perché sta giocando, fratello.

370
00:19:31,628 --> 00:19:33,297
Quindi non iniziare nemmeno con me.

371
00:19:33,380 --> 00:19:35,007
Ti comporti come se fossi pazzo.

372
00:19:35,090 --> 00:19:36,842
-A volte... Dayna...
-Avresti perso la pazienza.

373
00:19:36,925 --> 00:19:38,302
Mi avresti fatto chiamare Mel.

374
00:19:38,385 --> 00:19:40,554
Dille di togliersi dal mio Instagram.
L'ho bloccata.

375
00:19:40,637 --> 00:19:43,182
Lo sai dannatamente bene
che avresti perso la testa.

376
00:19:43,265 --> 00:19:44,933
La sto gestendo così bene.

377
00:19:45,017 --> 00:19:47,686
E non comportarti come se
quello che ha fatto non è pazzesco.

378
00:19:49,188 --> 00:19:53,984
Hai ancora dei dubbi
o confusione intorno ad Haley.

379
00:19:54,985 --> 00:19:57,404
In termini di, come,
possibilità future con lei?

380
00:19:57,487 --> 00:19:58,322
Sì.

381
00:19:59,198 --> 00:20:02,284
No. Penso di aver ottenuto molta chiarezza.

382
00:20:02,784 --> 00:20:05,662
Sei una persona molto sicura
quando sei sicuro di qualcosa.

383
00:20:05,746 --> 00:20:09,499
E non sembri proprio te stesso
quando rispondi a questa domanda.

384
00:20:09,583 --> 00:20:11,877
In modo che, come,
è un po' preoccupante per me.

385
00:20:11,960 --> 00:20:13,837
Non poco, molto preoccupante per me.

386
00:20:15,047 --> 00:20:17,507
Non mi piace, puoi dirmelo
un giorno vorrai sposarmi,

387
00:20:17,591 --> 00:20:19,426
allora ti chiedo questo
e ti comporti così.

388
00:20:21,470 --> 00:20:23,805
<i>♪ Sai di aver esagerato ♪</i>

389
00:20:29,728 --> 00:20:34,608
<i>♪ Hai detto ♪</i>

390
00:20:34,691 --> 00:20:36,735
[Kyle] Non abbiamo mai veramente parlato di...

391
00:20:36,818 --> 00:20:37,653
[Bridget] Matrimonio?

392
00:20:37,736 --> 00:20:40,155
No. Non abbiamo mai parlato
riguardo a quello con loro, è vero.

393
00:20:40,239 --> 00:20:41,531
Certo che vorranno sapere...

394
00:20:42,282 --> 00:20:44,701
Perché non sono pronto a sposarti?

395
00:20:44,785 --> 00:20:46,703
[Chris] Ehi. Oh mio Dio.

396
00:20:47,287 --> 00:20:49,206
Ehi, ragazzi.

397
00:20:50,374 --> 00:20:51,583
-[Bridget] Ciao.
-Bridget.

398
00:20:52,167 --> 00:20:54,253
È così bello vederti.

399
00:20:54,336 --> 00:20:56,004
-CIAO.
-Sul serio.

400
00:20:56,088 --> 00:20:58,382
-Bridget. Bene, come stai?
-CIAO. Come stai?

401
00:20:58,465 --> 00:20:59,591
Bene.

402
00:20:59,675 --> 00:21:02,094
[Chris] Non vediamo l'ora di sentire.

403
00:21:03,512 --> 00:21:05,555
Vedi ancora Pilar?

404
00:21:05,639 --> 00:21:08,767
No. Quindi quando... dopo che ti ho visto,
avevamo circa un'altra settimana,

405
00:21:08,850 --> 00:21:12,062
e poi abbiamo fatto l'intero passaggio
e sono tornato con Bridget.

406
00:21:12,145 --> 00:21:14,398
Guardati mentre ti tieni per mano.

407
00:21:14,481 --> 00:21:15,565
Come una coppia sposata.

408
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
Proprio come una coppia sposata.

409
00:21:17,234 --> 00:21:22,739
Quindi pensi di aver capito?
perché ti sposerai

410
00:21:22,823 --> 00:21:25,367
contro stare semplicemente insieme?

411
00:21:25,450 --> 00:21:28,078
Penso di sì,
ma penso di non essere bravo in...

412
00:21:28,662 --> 00:21:31,373
-Spiegandolo.
-[Bridget] Non articola. Sì.

413
00:21:31,456 --> 00:21:35,669
Penso che per quanto mi riguarda, sono semplicemente tipo,
confuso sul motivo per cui non puoi agire

414
00:21:35,752 --> 00:21:38,922
il modo in cui ci stiamo comportando adesso
senza sposarsi davvero,

415
00:21:39,006 --> 00:21:42,050
o come il matrimonio vero e proprio
aggiunge a qualsiasi cosa.

416
00:21:42,634 --> 00:21:44,761
La differenza è l'impegno,

417
00:21:45,721 --> 00:21:51,435
che significa spesso e sottile,
costruire una vita insieme.

418
00:21:51,518 --> 00:21:54,479
Meglio o peggio. Malattia e salute.

419
00:21:54,563 --> 00:21:56,440
Pensi che Kyle sia pronto per il matrimonio?

420
00:21:57,024 --> 00:21:58,025
Direi di no.

421
00:21:58,692 --> 00:21:59,568
[ride incredulo]

422
00:22:01,445 --> 00:22:02,446
-Perché?
-Non credo

423
00:22:02,529 --> 00:22:05,073
sei sicuro in termini di lavoro, finanze.

424
00:22:05,157 --> 00:22:07,993
Ma perché non posso farlo
mentre mi sposo?

425
00:22:08,076 --> 00:22:12,331
[Chris] Il matrimonio in sé è uno sforzo enorme,

426
00:22:12,414 --> 00:22:15,834
e preoccuparsi dei soldi

427
00:22:15,917 --> 00:22:22,924
con un'altra persona che ci sta provando
per capire il loro rapporto con il denaro

428
00:22:23,008 --> 00:22:26,178
aggiunge solo una cosa in più.

429
00:22:26,762 --> 00:22:32,434
Lo pensate ragazzi?
potremmo andare a scegliere una casa in cui vivere insieme,

430
00:22:32,517 --> 00:22:35,687
capire quanto
potreste permettervi insieme?

431
00:22:35,771 --> 00:22:37,606
Non stiamo cercando di comprare una casa

432
00:22:37,689 --> 00:22:39,191
-solo perché siamo sposati.
-Non possiamo.

433
00:22:39,274 --> 00:22:42,069
-Solo perché sei sposato.
-Non è "Siamo sposati, ora una casa".

434
00:22:42,152 --> 00:22:44,780
[Bridget] Queste erano tutte cose
che ho detto entrando

435
00:22:44,863 --> 00:22:47,949
quelle erano le ragioni
per il motivo per cui non ero pronto per il matrimonio.

436
00:22:48,033 --> 00:22:50,452
Che era come,
che non abbiamo capito

437
00:22:50,952 --> 00:22:53,246
molte altre grandi cose.

438
00:22:53,330 --> 00:22:54,164
Sì.

439
00:22:54,247 --> 00:22:55,707
[Bridget] Ma l'hai sempre detto

440
00:22:55,791 --> 00:22:59,252
non pensi che queste cose debbano accadere
capito prima di sposarsi.

441
00:22:59,336 --> 00:23:03,131
Ancora non capisco
perché è necessario capirlo.

442
00:23:03,215 --> 00:23:08,970
Se una coppia è una barca e una vela,
potresti usare più barca.

443
00:23:09,054 --> 00:23:11,223
-Ci servirebbe più barca.
-Responsabilità.

444
00:23:11,306 --> 00:23:12,599
-Sì.
-[Bridget ride]

445
00:23:12,682 --> 00:23:14,226
Wow, grazie.

446
00:23:16,895 --> 00:23:19,689
[Bridget] Immagino dopo aver visto Kyle
con la sua prima moglie di prova,

447
00:23:19,773 --> 00:23:22,109
che differenze vedi?

448
00:23:22,192 --> 00:23:24,194
-nel vederla con qualcun altro?
-[Kyle] Sì.

449
00:23:24,277 --> 00:23:26,613
Pilar sembrava molto matura.

450
00:23:26,696 --> 00:23:28,490
Sì, direi che lo è.

451
00:23:28,573 --> 00:23:34,121
E ha una professione
che le dà sicurezza

452
00:23:34,204 --> 00:23:38,834
e così dà sicurezza al matrimonio.

453
00:23:38,917 --> 00:23:43,296
-E tu e Bridget siete due artiste.
-[Bridget] Mm-hmm.

454
00:23:43,380 --> 00:23:48,093
Il che significa, nella mia mente,
rende la vita difficile.

455
00:23:48,176 --> 00:23:51,555
<i>♪ Quindi, per favore, rilassati ♪</i>

456
00:23:51,638 --> 00:23:54,015
<i>♪ Perché il mio cuore sanguina così facilmente ♪</i>

457
00:23:54,099 --> 00:23:57,686
<i>♪ So come farti sorridere ♪</i>

458
00:23:57,769 --> 00:23:59,980
<i>♪ Anche solo per un po' ♪</i>

459
00:24:00,063 --> 00:24:01,773
[AJ] Sai cosa intendo?

460
00:24:01,857 --> 00:24:03,900
Riceverai i gamberetti piccanti.

461
00:24:03,984 --> 00:24:07,696
Oh! Guardati
sapendo cosa cazzo mi piace.

462
00:24:09,156 --> 00:24:10,323
[Britney ride]

463
00:24:10,407 --> 00:24:11,366
Ti amo.

464
00:24:11,950 --> 00:24:13,743
-Anch'io ti amo.
-Tanto.

465
00:24:14,327 --> 00:24:16,246
Sei letteralmente, tipo, tutto il mio mondo.

466
00:24:17,706 --> 00:24:18,582
E poi alcuni.

467
00:24:20,125 --> 00:24:22,919
Mi dispiace di non averti fatto sentire così
ogni singolo giorno.

468
00:24:27,716 --> 00:24:29,676
Mi hai dato l'Ultimatum e...

469
00:24:30,969 --> 00:24:34,097
Voglio rispondere
al meglio delle mie capacità.

470
00:24:35,056 --> 00:24:37,476
Penso che forse ho solo paura
che un giorno ti sveglierai

471
00:24:37,559 --> 00:24:40,187
e saprai che puoi fare meglio.

472
00:24:44,691 --> 00:24:46,318
Ti senti come se non fossi abbastanza?

473
00:24:48,195 --> 00:24:49,112
A volte.

474
00:24:49,654 --> 00:24:50,530
Perché?

475
00:24:52,157 --> 00:24:56,036
Perché tutto ciò che hai costruito,
l'hai fatto così in fretta.

476
00:24:56,119 --> 00:24:57,245
E…

477
00:24:59,247 --> 00:25:01,750
Non voglio essere qualcuno che semplicemente...

478
00:25:04,628 --> 00:25:06,963
si appoggia completamente a te per tutto.

479
00:25:11,676 --> 00:25:13,512
Voglio che tu mi veda come tuo pari.

480
00:25:15,180 --> 00:25:19,392
In tutti gli aspetti, non solo nel tuo amore.

481
00:25:32,906 --> 00:25:35,951
Ti vedo come tale.
Penso che tu non ti veda in questo modo.

482
00:25:37,327 --> 00:25:38,828
Te la stai prendendo con me.

483
00:25:40,247 --> 00:25:41,540
Voglio solo essere di più.

484
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Allora sii di più. Smettila di parlarne.

485
00:25:47,087 --> 00:25:49,965
[cameriere] Va bene, ragazzi.
Ho gli oggetti per il barbecue proprio qui.

486
00:25:50,048 --> 00:25:53,426
-Attento con la padella. Fa un po' caldo.
-[Britney] Grazie mille.

487
00:25:55,428 --> 00:25:57,931
Quando chiedo a Dio a volte,
tipo "Yo, sei sicuro, Dio?"

488
00:25:58,014 --> 00:25:59,683
"Non mi lascerà?"

489
00:25:59,766 --> 00:26:01,810
"Domani, non è vero?
mi sveglierò come se

490
00:26:01,893 --> 00:26:04,145
'Sono un capo stronzo, tipo, pace fuori.'"

491
00:26:04,896 --> 00:26:08,066
Penso che tu stia equiparando la mia carriera
con come sono come partner.

492
00:26:08,149 --> 00:26:09,526
Sono solo un essere umano.

493
00:26:10,277 --> 00:26:11,736
Sei una donna straordinaria.

494
00:26:12,320 --> 00:26:14,698
Sei tutto ciò che ho desiderato,
tutto ciò di cui avevo bisogno.

495
00:26:14,781 --> 00:26:18,868
E voglio solo che lo riconosciamo
chi eravamo e cosa siamo

496
00:26:18,952 --> 00:26:20,453
per un periodo di tempo molto lungo.

497
00:26:20,537 --> 00:26:23,415
Prima che entrassero in gioco le distrazioni.

498
00:26:23,999 --> 00:26:24,833
Ti amo.

499
00:26:26,835 --> 00:26:27,669
[tira su col naso]

500
00:26:34,718 --> 00:26:37,345
[AJ] Lo sei, letteralmente
esattamente quello per cui ho pregato.

501
00:26:38,555 --> 00:26:39,764
Quindi, come...

502
00:26:43,476 --> 00:26:46,187
vivere in un mondo senza di te è spaventoso.

503
00:27:02,495 --> 00:27:07,917
<i>♪ Tesoro, non c'è via d'uscita ♪</i>

504
00:27:08,001 --> 00:27:14,674
<i>♪ Quindi continuo a resistere ♪</i>

505
00:27:18,595 --> 00:27:20,805
<i>♪ Penso di aver bisogno di un rimedio ♪</i>

506
00:27:22,015 --> 00:27:24,434
<i>♪ Mi sta impegnando troppo ♪</i>

507
00:27:24,517 --> 00:27:28,188
<i>♪ Manca qualcosa</i>
<i>nella mia alchimia ♪</i>

508
00:27:28,271 --> 00:27:31,566
<i>♪ Sopporta ogni carico</i>
<i>Per aggiustarmi ♪</i>

509
00:27:31,650 --> 00:27:33,401
[Mel] Allora cosa dobbiamo fare oggi?

510
00:27:33,485 --> 00:27:35,820
Abbiamo una consegna tra le 10 e le 11.

511
00:27:35,904 --> 00:27:38,573
Ho bisogno di capire
cosa indosserò per questo cocktail party

512
00:27:38,657 --> 00:27:40,033
perché non ne ho assolutamente idea.

513
00:27:40,116 --> 00:27:40,950
Non ci andrò.

514
00:27:41,034 --> 00:27:45,080
[Maria ride]
Non è divertente. Devi andare.

515
00:27:45,163 --> 00:27:46,665
[Mel] Avevo mandato un messaggio a Dayna.

516
00:27:46,748 --> 00:27:49,834
Dayna poi mi ha chiamato e praticamente
ha appena detto che era a disagio.

517
00:27:49,918 --> 00:27:54,547
La mia risposta è stata: "È così che ti senti?
Tipo, è questo che dici tu?"

518
00:27:54,631 --> 00:27:57,926
Perché alla fine della giornata,
So che Magan è a un centimetro da lei.

519
00:27:58,009 --> 00:27:59,928
Non era come una conversazione Dayna-Mel.

520
00:28:00,011 --> 00:28:01,054
Quindi ho pensato "Okay".

521
00:28:01,137 --> 00:28:03,890
"Se vi faccio sentire entrambi
così scomodo, tornerò indietro."

522
00:28:03,973 --> 00:28:06,935
Non ho bisogno di inserirmi,
essere coinvolto in qualsiasi cosa

523
00:28:07,018 --> 00:28:08,645
che mette a disagio chiunque.

524
00:28:10,522 --> 00:28:12,691
<i>♪ Tesoro, aggiustami ♪</i>

525
00:28:18,905 --> 00:28:20,073
<i>♪ Aggiustami ♪</i>

526
00:28:20,573 --> 00:28:22,200
[Dayna] Sono stressata all'idea di parlare con Mel.

527
00:28:22,283 --> 00:28:25,120
Sento che me lo darà
un atteggiamento del cazzo. [ride]

528
00:28:25,203 --> 00:28:28,957
[Magan] Hai paura di questo atteggiamento
o hai paura di qualcos'altro?

529
00:28:29,040 --> 00:28:29,958
L'atteggiamento.

530
00:28:30,041 --> 00:28:33,128
-Perché si sente abbandonata e tradita.
-Va bene.

531
00:28:33,211 --> 00:28:35,797
Penso che tutti si sentano così
dai loro partner di prova.

532
00:28:35,880 --> 00:28:38,007
Qualcuno era lì per te 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

533
00:28:38,091 --> 00:28:39,968
Eri la loro priorità, ora non lo sei più.

534
00:28:40,051 --> 00:28:42,345
[Magan] E penso Haley
probabilmente anche tu la pensi così.

535
00:28:42,429 --> 00:28:45,098
Ma si rivolgono anche a noi.

536
00:28:46,349 --> 00:28:47,809
Ma ora sei con me.

537
00:28:47,892 --> 00:28:51,146
Lo capisco, ma, tipo,
Sento che avrebbe dovuto saperlo.

538
00:28:52,272 --> 00:28:55,400
Lo capisco anch'io, ma non cambia neanche questo
che ti senti come ti senti.

539
00:28:55,483 --> 00:28:56,401
-Sai?
-Sì.

540
00:28:57,152 --> 00:29:00,822
<i>♪ Qualcosa non va e lo so ♪</i>

541
00:29:00,905 --> 00:29:04,242
<i>♪ Non posso fidarmi della mia mente perché è rotta ♪</i>

542
00:29:04,325 --> 00:29:08,580
Quali sono i tuoi pro e contro
di parlare con... Megg-an?

543
00:29:08,663 --> 00:29:12,167
-[ridendo]
-Si dice così, vero? [ride]

544
00:29:12,250 --> 00:29:14,419
Non è proprio così che si dice.

545
00:29:14,502 --> 00:29:16,546
-"Maygan."
-[entrambi ridono]

546
00:29:16,629 --> 00:29:19,048
Hai deciso?
se le avessi parlato o no?

547
00:29:20,341 --> 00:29:21,176
No.

548
00:29:21,259 --> 00:29:24,471
- Decisione dell'ultimo minuto, del giorno della partita?
- Decisione dell'ultimo minuto, del giorno della partita.

549
00:29:26,347 --> 00:29:28,475
<i>♪ Ancora una debole luce che si spegne ♪</i>

550
00:29:30,059 --> 00:29:35,190
<i>♪ Quindi tieniti forte</i>
<i>Perché stiamo inseguendo il tempo ♪</i>

551
00:29:38,276 --> 00:29:40,862
Carino. Così vibrante.

552
00:29:44,032 --> 00:29:46,409
Questo è carino. Ciao ragazzi.

553
00:29:46,493 --> 00:29:47,494
CIAO.

554
00:29:47,577 --> 00:29:49,913
-Che cosa succede? Ciao a tutti.
-Okay, funerale chic.

555
00:29:50,830 --> 00:29:51,664
CIAO.

556
00:29:52,207 --> 00:29:53,792
-Ciao, come stai?
-Ehi, come stai?

557
00:29:54,876 --> 00:29:56,377
-Come sei stato?
-Bene.

558
00:29:56,461 --> 00:29:57,337
-Bene?
-Sì.

559
00:30:01,007 --> 00:30:02,175
-[Magan] Ehi.
-EHI.

560
00:30:04,093 --> 00:30:06,095
-Che succede, ragazza? EHI.
-[Pilar] Che succede?

561
00:30:10,642 --> 00:30:14,521
E' la prima volta che ci vediamo
come le nostre coppie iniziali con cui siamo arrivati.

562
00:30:14,604 --> 00:30:16,105
-Sì!
-È vero.

563
00:30:16,189 --> 00:30:17,565
È strano, vero?

564
00:30:17,649 --> 00:30:19,567
-Sì.
-È così strano.

565
00:30:19,651 --> 00:30:21,861
La mogliettina ti ha già fatto la coda di bue?

566
00:30:21,945 --> 00:30:23,363
-L'ho fatto.
-[AJ] Sicuramente l'ha fatto.

567
00:30:23,947 --> 00:30:27,075
Stai bene? Se c'è un momento qualsiasi
vuoi, tipo, andartene

568
00:30:27,158 --> 00:30:29,452
o non stai bene, dimmelo e basta. Va bene?

569
00:30:30,078 --> 00:30:32,121
Mi sento solo un po' a disagio.

570
00:30:32,205 --> 00:30:33,331
[ridacchia imbarazzato]

571
00:30:34,165 --> 00:30:35,708
C'è un po' di imbarazzo.

572
00:30:35,792 --> 00:30:37,502
Vuoi semplicemente farla finita?

573
00:30:38,837 --> 00:30:41,339
Non adesso.
Gli darò un paio di minuti.

574
00:30:41,422 --> 00:30:42,799
Ok, adesso. No... [ride]

575
00:30:49,848 --> 00:30:51,307
Mi manca la tua cucina.

576
00:30:51,391 --> 00:30:52,225
Oh.

577
00:30:54,435 --> 00:30:56,187
[Bridget] Come state, ragazzi?

578
00:30:56,271 --> 00:30:58,690
[Ashley] Sono un po' stressata,
ad essere onesti.

579
00:30:58,773 --> 00:31:00,066
[Bridget] Sì, cosa sta succedendo?

580
00:31:00,149 --> 00:31:02,110
[Ashley] Sono passate tante cose.

581
00:31:02,193 --> 00:31:04,237
Continuavamo ad uscire insieme, ci divertivamo

582
00:31:04,320 --> 00:31:06,531
ma poi è cambiato
letteralmente a combattere.

583
00:31:06,614 --> 00:31:08,575
-E noi...
-[Bridget] Sono alti e bassi.

584
00:31:08,658 --> 00:31:11,536
[Ashley] Sì. mi sento come se stessi facendo retromarcia,

585
00:31:11,619 --> 00:31:14,622
come, dare l'Ultimatum,
il che è strano.

586
00:31:14,706 --> 00:31:18,084
Perché, tipo, mi sento come se
Ero così sicuro e, tipo...

587
00:31:18,167 --> 00:31:20,378
[Bridget] Ho fatto un ottimo lavoro
di convincerti a non farlo.

588
00:31:20,461 --> 00:31:22,672
<i></i>[Ashley] Eri tipo "Non farlo".
-[entrambi ridono]

589
00:31:22,755 --> 00:31:25,675
Sì, ero con te
a cui è stato rilasciato l'Ultimatum.

590
00:31:25,758 --> 00:31:28,344
[Bridget] Sì, e tu dicevi:
"Capisco il tuo punto."

591
00:31:37,395 --> 00:31:38,271
[Mel] Ciao, Dayna.

592
00:31:40,899 --> 00:31:42,775
-CIAO.
-Come stai?

593
00:31:43,318 --> 00:31:44,319
Sto bene. Come stai?

594
00:31:44,402 --> 00:31:46,738
Mi sento come se fossi
così strano nei miei confronti.

595
00:31:47,822 --> 00:31:49,407
Non lo farò in alcun modo.

596
00:31:49,991 --> 00:31:53,703
Va bene. Beh, immagino che mi sto solo chiedendo
come ti senti nei miei confronti adesso.

597
00:31:54,913 --> 00:31:59,375
[Mel] Ho avuto un'impressione di te
come qualcuno che era molto simile a me.

598
00:32:00,877 --> 00:32:03,129
Mi hai aiutato a imparare così tanto su me stesso.

599
00:32:03,212 --> 00:32:04,380
E questo lo dico a tutti.

600
00:32:04,464 --> 00:32:07,216
Ho pensato: "Sì, siamo cresciuti insieme. Sì,"
non fraintendermi

601
00:32:07,300 --> 00:32:09,177
Ma penso che entrambi siamo cresciuti...

602
00:32:09,260 --> 00:32:10,094
Individualmente.

603
00:32:10,178 --> 00:32:12,764
Sì, e ci siamo sostenuti a vicenda
durante tutta quella faccenda.

604
00:32:13,348 --> 00:32:17,268
E così, finalmente ho incontrato qualcuno
che mi fa sentire meno dannatamente pazzo.

605
00:32:17,352 --> 00:32:20,772
Più del mio compagno, che mi ha fatto sentire
fottutamente pazzo per quattro fottuti anni.

606
00:32:21,481 --> 00:32:22,815
Quindi, tipo, cosa stiamo facendo?

607
00:32:24,442 --> 00:32:27,195
Va bene. Penso che ne abbiamo parlato
prima che ci separassimo

608
00:32:27,278 --> 00:32:30,615
che sapevamo
ci sentiremmo abbandonati l'uno dall'altro.

609
00:32:30,698 --> 00:32:32,951
Quando tu ed io ci siamo lasciati, è stato...

610
00:32:33,034 --> 00:32:35,703
"Non importa cosa, Mel,
saremo ancora amici dopo questo."

611
00:32:35,787 --> 00:32:36,913
E queste furono le tue parole.

612
00:32:36,996 --> 00:32:39,082
Ok, ma devi ricordare,
ci sono i tatuaggi.

613
00:32:39,165 --> 00:32:41,292
Come, inoltre, sopra i tatuaggi,

614
00:32:41,376 --> 00:32:44,420
Magan ha detto che abbiamo avuto una conversazione
mesi prima di venire qui

615
00:32:44,504 --> 00:32:47,548
che se fossimo riusciti a uscire di qui insieme,
ci faremmo un tatuaggio abbinato.

616
00:32:47,632 --> 00:32:50,093
-Beh, non me lo avevi detto.
-Non lo ricordavo.

617
00:32:51,803 --> 00:32:53,972
Non dovevi essere coinvolto
in queste tre settimane.

618
00:32:54,055 --> 00:32:56,057
Avresti dovuto
avere a che fare con Marie.

619
00:32:57,767 --> 00:32:59,394
Avrei dovuto avere a che fare con Magan.

620
00:33:01,187 --> 00:33:03,272
Possiamo affrontare la nostra merda
quando avremo tempo,

621
00:33:03,356 --> 00:33:05,441
perché potremmo non farlo
finire con queste persone.

622
00:33:06,526 --> 00:33:08,736
Cosa vuoi da questa conversazione?

623
00:33:08,820 --> 00:33:10,029
Voglio che tu sia te stesso adesso.

624
00:33:10,113 --> 00:33:13,199
Mi stai trattando in questo momento come
li tratti, loro, loro, loro, loro.

625
00:33:13,282 --> 00:33:14,450
Non parlarmi così.

626
00:33:14,534 --> 00:33:16,160
Ti sto dicendo come mi sento.

627
00:33:17,286 --> 00:33:19,414
Beh, non hai pazienza.

628
00:33:19,497 --> 00:33:21,374
-Cominciamo da lì.
-[ride] Sì.

629
00:33:21,457 --> 00:33:24,043
Mi dispiace così tanto se questa relazione
non vale la pena pazienza,

630
00:33:24,127 --> 00:33:25,920
allora puoi dirlo adesso.

631
00:33:26,004 --> 00:33:27,338
Possiamo chiudere la porta.

632
00:33:27,422 --> 00:33:29,090
Semplicemente non ho intenzione di fare questo atto.

633
00:33:29,173 --> 00:33:31,426
Quindi, tipo, te lo darò
un secondo per lasciarlo cadere.

634
00:33:31,509 --> 00:33:33,970
Se non vuoi,
Posso uscire laggiù.

635
00:33:34,053 --> 00:33:36,139
Perché non dirò stronzate
con te in questo momento.

636
00:33:39,892 --> 00:33:42,270
So che corri per me,
ma so che corri anche per Magan.

637
00:33:44,355 --> 00:33:46,941
Sai cosa voglio dire?
È solo che... è difficile...

638
00:33:47,025 --> 00:33:49,360
Non ti volterò le spalle.

639
00:33:49,444 --> 00:33:53,239
Mi dispiace così tanto
Non posso essere lì per te in questo momento.

640
00:33:53,322 --> 00:33:55,825
Non ho bisogno di te qui adesso.
Non è quello di cui ho bisogno.

641
00:33:55,908 --> 00:33:58,953
Ho solo bisogno di sapere, cosa stiamo facendo?
Perché ci stiamo provando?

642
00:33:59,704 --> 00:34:02,248
Ciò che abbiamo avuto è stato molto speciale.
Sarai sempre parte di me.

643
00:34:02,331 --> 00:34:04,167
Questo è esattamente il motivo
abbiamo questi fottuti tatuaggi.

644
00:34:04,250 --> 00:34:06,627
Eri lì per me.
Ti ho detto ogni singola cosa di me.

645
00:34:06,711 --> 00:34:07,962
Conosci tutti i miei segreti.

646
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
E sono così grato
che eri vulnerabile con me,

647
00:34:11,299 --> 00:34:13,885
e non voglio mai che tu mi tratti
così di nuovo.

648
00:34:13,968 --> 00:34:16,596
Non voglio mai vedere questo comportamento.
Sai cosa voglio dire?

649
00:34:16,679 --> 00:34:17,764
Sì, mamma.

650
00:34:17,847 --> 00:34:20,558
[ride] Tipo,
capisci cosa intendo? Stai zitto.

651
00:34:21,809 --> 00:34:24,145
[donna] Sono pronta.
Ho il potere. Sono pronto.

652
00:34:24,228 --> 00:34:25,730
[donna 2] Sì!

653
00:34:27,565 --> 00:34:28,483
[Magan] Ehi, Haley.

654
00:34:29,442 --> 00:34:31,652
Vuoi parlare un po'?

655
00:34:32,820 --> 00:34:34,614
[Haley] Non proprio, ma possiamo.

656
00:34:35,198 --> 00:34:38,576
Va bene. Mi sento come se volessi parlare
riguardo certe cose con te.

657
00:34:38,659 --> 00:34:40,912
-Se per te va bene.
-Sì. Va bene.

658
00:34:41,829 --> 00:34:42,705
Stai bene?

659
00:34:53,382 --> 00:34:58,471
Quindi, mi sento come quando tu ed io
ha posto fine al nostro matrimonio di prova,

660
00:34:58,554 --> 00:35:03,184
a causa di quanta strada abbiamo fatto,
Dayna era molto ferita.

661
00:35:03,267 --> 00:35:07,939
Volevo massimizzare il mio tempo con lei,
e assicurarmi che lei fosse la mia priorità.

662
00:35:08,523 --> 00:35:12,151
Mi è sembrato così stridente per te il tacchino freddo
essere tipo "Non parlarmi".

663
00:35:12,235 --> 00:35:14,112
Un'energia così diversa.

664
00:35:14,195 --> 00:35:17,657
Ti ho incontrato al club,
e non ti ho salutato.

665
00:35:17,740 --> 00:35:19,867
E spero che tu abbia capito
da dove venivo,

666
00:35:19,951 --> 00:35:22,036
ma volevo anche
per stabilire il confine con te.

667
00:35:22,120 --> 00:35:25,164
Voglio che tu rispetti il mio matrimonio di prova,
lo sai?

668
00:35:25,248 --> 00:35:27,208
Per non guardarmi nemmeno,

669
00:35:27,291 --> 00:35:29,293
-e so che sapevi che ero lì.
-Lo sapevo...lo so...

670
00:35:29,377 --> 00:35:32,922
Ed è stato come...
di non guardare nemmeno nella mia direzione?

671
00:35:33,631 --> 00:35:37,969
Mi hai trattato esattamente allo stesso modo
che hai detto che Dayna ti stava curando

672
00:35:38,052 --> 00:35:39,804
durante il primo matrimonio di prova.

673
00:35:43,391 --> 00:35:46,060
Conosco Dayna da anni
prima di questa esperienza.

674
00:35:46,144 --> 00:35:47,395
Ho bisogno di dargli una possibilità,

675
00:35:47,478 --> 00:35:50,148
anche se io e Dayna non lo siamo
uscire di qui insieme,

676
00:35:50,231 --> 00:35:53,985
o se lo siamo,
Devo darmi una possibilità completa

677
00:35:54,068 --> 00:35:56,237
e almeno dire,
"Ehi, ho fatto del mio meglio."

678
00:35:56,320 --> 00:35:57,822
E mi dispiace così tanto di aver ferito i tuoi sentimenti.

679
00:35:57,905 --> 00:35:59,782
Cioè, mi ha fatto male non salutarti,

680
00:35:59,866 --> 00:36:01,492
ma, tipo, era una scelta che dovevo fare.

681
00:36:01,576 --> 00:36:03,452
O era Haley o Dayna.

682
00:36:03,536 --> 00:36:04,620
E ho scelto Dayna.

683
00:36:07,290 --> 00:36:12,003
Quanto Dayna non ti dà la priorità
e non riconoscerti in pubblico,

684
00:36:12,086 --> 00:36:14,380
è stata la cosa che ti ha ferito di più.

685
00:36:14,463 --> 00:36:15,548
Non lo farei mai.

686
00:36:15,631 --> 00:36:17,758
eri tipo,
"Non ti farei mai una cosa del genere."

687
00:36:17,842 --> 00:36:21,053
Tutte le tue azioni
non incontrare le tue parole.

688
00:36:21,137 --> 00:36:23,472
-Hai trascorso tre settimane...
-Haley.

689
00:36:23,556 --> 00:36:26,392
…facendomi sentire come se fosse reale,
e per me era reale.

690
00:36:29,020 --> 00:36:31,063
-Mi ha detto che era innamorata di Haley.
-[Mel] Mmm.

691
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
Letteralmente, palesemente così.

692
00:36:32,690 --> 00:36:34,275
Le ho detto: "Provo dei sentimenti per Mel".

693
00:36:34,358 --> 00:36:37,195
Abbiamo avuto una relazione sessuale,
avevamo tutte queste cose.

694
00:36:37,278 --> 00:36:39,906
Fratello, è brutto.
È come se fosse vero, davvero merda.

695
00:36:39,989 --> 00:36:42,533
Ti fidi di Haley?

696
00:36:43,034 --> 00:36:44,285
Diavolo no.

697
00:36:47,371 --> 00:36:50,166
Penso che Pilar e Haley siano venuti qui
lasciarsi l'un l'altro.

698
00:36:50,249 --> 00:36:53,669
Assolutamente. Sono venuti qui
per una ragione precisa, soprattutto lei.

699
00:36:55,922 --> 00:36:59,008
Ed è quello che hanno cercato di fare entrambi.

700
00:36:59,091 --> 00:37:01,636
-Magan sa di essere stata manipolata.
-[Mel] Maledizione.

701
00:37:02,386 --> 00:37:03,304
[Mel sospira]

702
00:37:08,017 --> 00:37:10,728
[Magan] Non sto cercando di convincerti
di chi è il mio personaggio.

703
00:37:10,811 --> 00:37:11,854
Sai chi sono.

704
00:37:12,480 --> 00:37:15,816
Non so chi sei.
Questo è il punto. Io non. Davvero no.

705
00:37:16,442 --> 00:37:17,860
Sento davvero di averlo conosciuto

706
00:37:17,944 --> 00:37:20,696
una persona completamente diversa
di quanto ho visto in seguito.

707
00:37:21,280 --> 00:37:23,032
[Magan] Se avessi convalidato ciò che avevamo,

708
00:37:23,115 --> 00:37:26,994
Sento che avrebbe influito
entrambi i nostri matrimoni di prova.

709
00:37:27,078 --> 00:37:30,957
Questa è la parte più difficile, ecco?
Sono stato così onesto con Pilar e ho detto...

710
00:37:33,167 --> 00:37:36,504
dover dirglielo,
sì, mi sono innamorato di te, Magan.

711
00:37:38,923 --> 00:37:39,924
mi piace semplicemente

712
00:37:41,842 --> 00:37:45,554
non sono stato così aperto
con qualcuno del genere mai.

713
00:37:45,638 --> 00:37:51,185
E, tipo, quel crepacuore della realizzazione
che non credo di sapere chi eri...

714
00:37:56,232 --> 00:37:58,693
Perché la persona
Ho avuto modo di conoscerlo in quelle tre settimane

715
00:37:58,776 --> 00:38:01,028
non avrebbe mai potuto farlo
tutte queste cose per me.

716
00:38:06,534 --> 00:38:09,912
Ho avuto un'esperienza molto autentica
tre settimane con te,

717
00:38:09,996 --> 00:38:13,582
e... non mi pento di nulla.

718
00:38:16,794 --> 00:38:19,797
Ho fatto alcune promesse
che non avrei dovuto fare,

719
00:38:19,880 --> 00:38:25,052
perché avevo l'impressione
c'era un punto di non ritorno con Dayna,

720
00:38:25,136 --> 00:38:28,472
e ti amo per tutto
che abbiamo attraversato...

721
00:38:30,808 --> 00:38:32,685
ma non sono innamorato di te.

722
00:38:32,768 --> 00:38:34,770
[musica pop drammatica]

723
00:38:38,691 --> 00:38:41,777
[Haley] Non so perché dovremmo esserlo
abbracciati piangendo,

724
00:38:41,861 --> 00:38:43,779
che, tipo, questa volta stava finendo.

725
00:38:43,863 --> 00:38:45,239
[Magan] Perché era speciale.

726
00:38:46,240 --> 00:38:47,658
[Haley] Ci siamo innamorati.

727
00:38:47,742 --> 00:38:51,537
Le cose che abbiamo attraversato,
è come la marcia indietro del secolo.

728
00:38:52,913 --> 00:38:54,957
[Magan] Ho detto?
Ero innamorato di te? Ho detto...

729
00:38:55,041 --> 00:38:56,125
Più volte.

730
00:38:56,208 --> 00:38:59,128
E quando l'hai detto,
mi hai guardato negli occhi,

731
00:38:59,211 --> 00:39:02,715
e tu hai detto: "Ora me ne rendo conto
Sono innamorato di te."

732
00:39:02,798 --> 00:39:04,842
E io ho risposto: "Sono innamorato di te".

733
00:39:04,925 --> 00:39:07,136
Ce lo siamo detti avanti e indietro.

734
00:39:08,471 --> 00:39:10,556
Mi stai facendo sentire come se
Sono dannatamente pazzo, Haley.

735
00:39:10,639 --> 00:39:13,017
Mi stai facendo sentire come se fossi pazzo.
Mantieni la tua parola.

736
00:39:13,100 --> 00:39:16,729
Se è quello che hai detto,
e hai detto che lo intendevi sul serio, sul serio.

737
00:39:17,480 --> 00:39:20,316
Quanto mi sento ferito adesso,

738
00:39:20,399 --> 00:39:22,443
Vorrei solo che non lo avessi mai detto.

739
00:39:22,985 --> 00:39:26,947
<i>♪ Promessa non mantenuta ♪</i>

740
00:39:27,907 --> 00:39:28,949
Penso che abbiamo finito.

741
00:39:29,450 --> 00:39:32,244
<i>♪ Mi hai lasciato nell'oscurità ♪</i>

742
00:39:32,328 --> 00:39:36,374
<i>♪ Tieni tutto dentro ♪</i>

743
00:39:36,457 --> 00:39:38,667
<i>♪ Non sto facendo del mio meglio ♪</i>

744
00:39:38,751 --> 00:39:41,712
<i>♪ Mi hai lasciato nell'oscurità ♪</i>

745
00:39:46,217 --> 00:39:52,181
<i>♪ Mi vergogno</i>
<i>Adesso ho finito ♪</i>

746
00:39:52,264 --> 00:39:56,102
<i>♪ Mi trascina giù perché sono destinato alla miseria</i>
<i>Stai zitto ♪</i>

747
00:39:57,061 --> 00:39:58,062
[Kyle sussulta]

748
00:39:59,730 --> 00:40:01,023
[ridendo] Oh no.

749
00:40:01,107 --> 00:40:02,441
[Bridget] Va a fuoco.

750
00:40:04,985 --> 00:40:06,654
<i>♪ Non c'è niente di meglio ♪</i>

751
00:40:08,864 --> 00:40:11,033
- C'è davvero fumo qui.
-[entrambi ridono]

752
00:40:11,117 --> 00:40:14,036
<i>♪ Così buono</i>
<i>Non c'è niente di meglio ♪</i>

753
00:40:14,120 --> 00:40:16,122
-[uomo] Buon divertimento, ragazze!
-[Haley e Pilar] Grazie.

754
00:40:19,250 --> 00:40:21,127
[urlando]

755
00:40:21,210 --> 00:40:22,169
[Pilar] Oh sì.

756
00:40:22,962 --> 00:40:26,006
-[Haley] Ritrovare un senso di normalità.
-Giusto.

757
00:40:26,090 --> 00:40:27,049
[urlando]

758
00:40:27,133 --> 00:40:31,137
<i>♪ L'universo è ovunque</i>
<i>Lo sento nei momenti difficili ♪</i>

759
00:40:31,220 --> 00:40:33,055
<i>♪ Lo sento ♪</i>

760
00:40:34,140 --> 00:40:36,851
[Ashley] Che tipo di anello vorresti?
se ti sposassi?

761
00:40:36,934 --> 00:40:39,019
[Marita] Lo vorrei

762
00:40:39,103 --> 00:40:41,522
un elegante anello d'oro

763
00:40:41,605 --> 00:40:44,066
con un bellissimo diamante.

764
00:40:44,150 --> 00:40:45,276
[Ashley] Come un diamante d'oro?

765
00:40:45,985 --> 00:40:49,405
L'anello è d'oro, ma poi
il diamante è un diamante. [ride]

766
00:40:49,488 --> 00:40:51,740
Era una domanda stupida.

767
00:40:52,783 --> 00:40:53,909
-[AJ] Ehi.
-[Britney] Ehi.

768
00:40:54,660 --> 00:40:56,162
-Ho preso una scatola!
-[AJ] Beh, guarda un po'.

769
00:40:56,245 --> 00:40:57,580
[Britney] Ciao, papà.

770
00:40:57,663 --> 00:41:00,374
[AJ] Volevo fare qualcosa
davvero carino per te

771
00:41:00,458 --> 00:41:05,212
per mostrare quanto
Mi piace davvero il tempo trascorso con te.

772
00:41:08,132 --> 00:41:09,175
[Britney] Stazione S'more.

773
00:41:10,050 --> 00:41:11,051
[AJ] Mmm.

774
00:41:12,094 --> 00:41:14,388
Essere come un promemoria
di quando siamo andati al nostro appuntamento.

775
00:41:14,472 --> 00:41:16,974
È così carino.
Oh mio Dio, tesoro. Grazie.

776
00:41:17,057 --> 00:41:20,644
<i>♪ Stavo aspettando questo momento ♪</i>

777
00:41:25,107 --> 00:41:27,526
[Haley] Vuoi accendere le candele?

778
00:41:31,655 --> 00:41:34,200
Penso che ce l'abbiamo davvero fatta.
Sono orgoglioso di noi.

779
00:41:35,659 --> 00:41:36,619
[Pilar ridacchia]

780
00:41:36,702 --> 00:41:37,786
[bussare alla porta]

781
00:41:37,870 --> 00:41:38,871
[Haley] Papà!

782
00:41:39,580 --> 00:41:41,582
-[Haley] Ciao!
-EHI!

783
00:41:41,665 --> 00:41:44,043
Ehi, tesoro. Oh mio Dio. CIAO.

784
00:41:44,126 --> 00:41:46,462
-[Pilar] Oh mio Dio…
-Straniero.

785
00:41:46,545 --> 00:41:49,882
-[Pilar] Guarda che taglio di capelli fresco!
-Dio mio. Ti piace?

786
00:41:49,965 --> 00:41:52,426
-I capelli stanno bene.
-Questo è un po' diverso.

787
00:41:52,510 --> 00:41:53,677
-Mio Dio.
-[Pilar] Sembra fantastico.

788
00:41:53,761 --> 00:41:55,763
Sorprendente. Sono così felice
devi tornare.

789
00:41:55,846 --> 00:41:57,556
-Sì, anch'io.
-Grazie per essere venuto.

790
00:41:57,640 --> 00:41:59,475
[Pilar] Sono così felice
sei riuscito a venire.

791
00:41:59,558 --> 00:42:02,102
Ero così triste di non poterlo fare
vederti quella prima volta.

792
00:42:02,186 --> 00:42:03,187
[Dave] È stato un peccato.

793
00:42:03,270 --> 00:42:04,939
[Pilar] Qui ogni giorno è un anno.

794
00:42:05,022 --> 00:42:07,107
-SÌ. Veramente.
-Succedono così tante cose.

795
00:42:07,191 --> 00:42:10,319
[Dave] Deve esserlo
assolutamente fantastico essere di nuovo insieme.

796
00:42:10,903 --> 00:42:13,822
Ora, a questo punto,
Penso che siamo arrivati al punto

797
00:42:13,906 --> 00:42:17,034
è così carino
tornare insieme.

798
00:42:17,117 --> 00:42:19,078
Penso che la prima settimana sia stata davvero dura.

799
00:42:19,161 --> 00:42:20,454
Pilar e io siamo piuttosto aperti.

800
00:42:20,538 --> 00:42:22,915
- Tipo... abbiamo condiviso molto, tipo...
-Sì.

801
00:42:22,998 --> 00:42:25,626
…entrambi del nostro tempo
nei nostri primi matrimoni di prova.

802
00:42:25,709 --> 00:42:28,379
Sai, ero tipo...
c'è solo quest'altra esperienza

803
00:42:28,462 --> 00:42:29,713
che non mi aspettavo.

804
00:42:32,132 --> 00:42:35,427
Lo dovevo a Pilar.
Ti devo, ad esempio, essere onesto

805
00:42:35,511 --> 00:42:37,346
su tutto quello che è successo.

806
00:42:41,725 --> 00:42:44,895
Io e Magan lo abbiamo condiviso, tipo:
ci siamo innamorati l'uno dell'altro.

807
00:42:45,604 --> 00:42:48,274
-Va bene.
-[piangendo] E, um, è stato davvero difficile.

808
00:42:49,858 --> 00:42:53,445
Perché ora,
Magan ha completamente fatto marcia indietro.

809
00:42:53,529 --> 00:42:55,739
E, ad esempio, questo non è mai stato vero.

810
00:42:55,823 --> 00:42:58,284
-E…
-[Dave] Uffa.

811
00:42:58,867 --> 00:42:59,994
Mi sento stupido.

812
00:43:00,077 --> 00:43:04,081
Mi sento come... cosa stavo pensando?

813
00:43:04,164 --> 00:43:06,959
E come, ovviamente, come,
Amo così tanto Pilar che,

814
00:43:07,793 --> 00:43:09,503
tipo, non posso credere di averglielo fatto.

815
00:43:10,337 --> 00:43:12,381
Per prima cosa ti abbraccio.
Ti amo.

816
00:43:12,464 --> 00:43:14,425
[Dave e Haley ridono entrambi tristemente]

817
00:43:14,508 --> 00:43:15,634
Ah.

818
00:43:16,510 --> 00:43:18,929
Semplicemente non immaginavo che andasse in questo modo.

819
00:43:19,013 --> 00:43:21,223
-Voglio dire, mi dispiace, è solo che...
-[Haley] Nemmeno io.

820
00:43:21,307 --> 00:43:24,226
Non l'ho fatto. So che neanche tu l'hai fatto.
E' una piccola svolta.

821
00:43:25,144 --> 00:43:29,106
È davvero difficile stare con qualcuno,
per quanto voi ragazzi stavate insieme

822
00:43:29,189 --> 00:43:30,649
senza provare alcun tipo di sentimento.

823
00:43:30,733 --> 00:43:32,693
E poi, all'improvviso,
ora lo sta tirando indietro

824
00:43:32,776 --> 00:43:34,528
e dire che su questo ti sbagliavi completamente.

825
00:43:34,612 --> 00:43:37,072
-[Haley] Sì.
-È una persona falsa.

826
00:43:38,365 --> 00:43:40,451
[Haley] Mi ha fatto sentire pazza.

827
00:43:40,534 --> 00:43:42,536
-[Dave] Ah!
- Proprio come, completamente pazzo.

828
00:43:43,662 --> 00:43:46,790
mi sento come se
Ho letto una situazione completamente sbagliata.

829
00:43:47,791 --> 00:43:49,168
E devo solo rispondere di questo.

830
00:43:49,251 --> 00:43:52,671
Non è la cosa peggiore di sempre,
che hai letto male una situazione.

831
00:43:53,422 --> 00:43:55,883
È difficile saperlo
che riponi la tua fiducia in qualcuno

832
00:43:55,966 --> 00:43:58,927
era così disposto
mettere in pericolo il nostro rapporto

833
00:43:59,011 --> 00:44:01,639
solo per far ingelosire il suo ex.

834
00:44:02,222 --> 00:44:03,182
Sono d'accordo.

835
00:44:03,265 --> 00:44:06,393
Voglio solo che sia chiaro
che non sono qui solo per Haley.

836
00:44:06,477 --> 00:44:07,603
Sono qui anche per te.

837
00:44:08,395 --> 00:44:11,023
Perché vi amo entrambi, ragazzi
come non ci crederesti nemmeno.

838
00:44:11,106 --> 00:44:13,108
È pazzesco quanto vi amo, ragazzi.

839
00:44:14,234 --> 00:44:15,486
[Pilar piange] Per me,

840
00:44:16,737 --> 00:44:18,697
è semplicemente bello parlarne con te

841
00:44:18,781 --> 00:44:22,034
perché non ho un papà
per parlarne. Quindi…

842
00:44:23,535 --> 00:44:25,454
-Sei qui e mi parli...
-Sì.

843
00:44:25,537 --> 00:44:28,707
…ha sempre significato così tanto per me.
Hai significato molto per me. Quindi…

844
00:44:29,333 --> 00:44:32,628
So che è difficile ed è strano,
ma ti apprezzo.

845
00:44:34,421 --> 00:44:37,675
Tipo, non l'ho mai avuto
quell'amore incondizionato.

846
00:44:38,634 --> 00:44:43,472
E non viene nemmeno dalla mia stessa famiglia,
e quindi sono semplicemente incredibilmente grato.

847
00:44:43,555 --> 00:44:48,394
Ho imparato così tanto su me stesso
da questa esperienza. Per trovare la mia voce.

848
00:44:48,477 --> 00:44:49,978
Per difendere me stesso.

849
00:44:50,062 --> 00:44:51,980
Per... essere paziente.

850
00:44:52,064 --> 00:44:53,816
Essere comprensivo.

851
00:44:53,899 --> 00:44:58,445
E se esco da solo,
almeno sono intero e sono orgoglioso

852
00:44:58,529 --> 00:45:00,114
e sono una persona migliore.

853
00:45:00,197 --> 00:45:03,325
E non posso essere triste per questo.

854
00:45:05,077 --> 00:45:07,830
Non sono stato orgoglioso di me stesso
per molto tempo.

855
00:45:11,166 --> 00:45:15,754
Io sono... [imita l'esplosione] Tipo... merda...
Non è quello in cui pensavo di entrare.

856
00:45:15,838 --> 00:45:18,006
Non parliamo molto spesso
sui nostri sentimenti.

857
00:45:18,090 --> 00:45:19,258
[Haley ride]

858
00:45:19,341 --> 00:45:23,262
Lo sappiamo entrambi, e questo è un bene
per poterlo fare.

859
00:45:23,971 --> 00:45:24,805
Sì.

860
00:45:24,888 --> 00:45:27,224
Se superiamo tutto questo,
possiamo superare qualsiasi cosa.

861
00:45:27,307 --> 00:45:29,852
Questo è quello che penso. Questo è
la cosa più difficile che abbiamo mai fatto, giusto?

862
00:45:29,935 --> 00:45:31,228
[ridendo]

863
00:45:33,564 --> 00:45:36,316
<i>♪ Non lasciarmi raggiungere, oh ♪</i>

864
00:45:36,400 --> 00:45:39,236
<i>♪ Sai che non riesco a raggiungere alcune cose ♪</i>

865
00:45:39,319 --> 00:45:44,867
<i>♪ Ma non posso fare a meno di sognare ♪</i>

866
00:45:47,161 --> 00:45:49,413
[Magan] Sono orgoglioso
di ciò che stiamo costruendo adesso.

867
00:45:49,496 --> 00:45:53,041
Penso a cosa stiamo costruendo adesso
è una base così solida.

868
00:45:53,125 --> 00:45:56,795
Ad esempio, se i miei genitori riescono a capirlo,
Penso che sarebbe un ottimo inizio.

869
00:45:56,879 --> 00:46:00,632
Parlo molto di te con mia mamma,
e di solito dice:

870
00:46:00,716 --> 00:46:03,969
"Sì, lo sai, un giorno,
sai, sposerai un ragazzo,

871
00:46:04,052 --> 00:46:04,970
come il ragazzo migliore."

872
00:46:05,053 --> 00:46:06,805
"Un giorno avrai dei figli"
giusto?

873
00:46:07,431 --> 00:46:08,932
Oggi ha detto tutto tranne il ragazzo.

874
00:46:10,601 --> 00:46:12,603
E' la prima volta
L'ho mai sentita dire così.

875
00:46:13,353 --> 00:46:14,188
Uhm.

876
00:46:15,689 --> 00:46:17,816
Mia madre non ha cattive intenzioni.

877
00:46:17,900 --> 00:46:23,197
A volte mi sento come nei suoi giorni peggiori
vuole spaventare la gente,

878
00:46:23,280 --> 00:46:25,407
quindi si comporterà un po' male.

879
00:46:25,491 --> 00:46:27,201
Ma non sono disposto a tollerarlo.

880
00:46:28,202 --> 00:46:30,162
Spero che non pensino che siamo uno scherzo adesso.

881
00:46:30,245 --> 00:46:34,625
Beh, i miei genitori avevano i loro problemi,
quindi non sono loro a giudicare.

882
00:46:34,708 --> 00:46:37,961
Sì. È stato semplicemente molto più semplice
quando avevamo un così bel rapporto.

883
00:46:38,045 --> 00:46:39,713
Eravamo così orgogliosi di ciò che avevamo.

884
00:46:39,797 --> 00:46:42,424
Se dovessimo fidanzarci,
pensi che verranno al nostro matrimonio?

885
00:46:43,091 --> 00:46:47,971
L'unico modo è se lo hanno fatto
un buon legame con te e la tua famiglia.

886
00:46:48,639 --> 00:46:52,226
Non devono essere, tipo, migliori amiche,
ma voglio che si conoscano.

887
00:46:52,309 --> 00:46:54,520
Sono d'accordo. Li darà
una prospettiva diversa.

888
00:46:54,603 --> 00:46:58,774
Non sai mai come una prospettiva diversa
puoi farti cambiare idea se sei aperto.

889
00:46:58,857 --> 00:47:02,694
Posso dirlo ai miei genitori,
"Voglio che tu rispetti Dayna."

890
00:47:03,779 --> 00:47:05,447
"Voglio portare Dayna in giro."

891
00:47:05,531 --> 00:47:08,700
E se sento che non possono farlo,
Non ti porterò in giro.

892
00:47:09,868 --> 00:47:14,456
Sono qui per te e
Voglio proteggerti in quei momenti

893
00:47:14,540 --> 00:47:16,083
perché anche tu sei la mia famiglia.

894
00:47:17,042 --> 00:47:18,877
<i>♪ Sei l'unico ♪</i>

895
00:47:19,670 --> 00:47:21,839
<i>♪ Sei l'unico libro che ho letto ♪</i>

896
00:47:21,922 --> 00:47:23,465
<i>♪ Sei l'unico ♪</i>

897
00:47:24,174 --> 00:47:26,510
<i>♪ Sei l'unico libro che ho letto ♪</i>

898
00:47:31,974 --> 00:47:34,852
Ci sono così tante cose
fuori dalla nostra relazione

899
00:47:34,935 --> 00:47:36,478
che non capisco.

900
00:47:39,189 --> 00:47:43,443
Ho provato a ragionare
come renderti felice...

901
00:47:45,654 --> 00:47:48,073
e poi parlare con Britney è come,

902
00:47:49,324 --> 00:47:52,327
"Non dimenticare quello che mi hai detto
e quello che meriti,"

903
00:47:52,411 --> 00:47:54,246
perché merito tutto questo.

904
00:47:55,581 --> 00:47:56,915
Non è giusto.

905
00:47:56,999 --> 00:48:00,335
Sì, immagino che ti abbiano derubato di cose
stando con me.

906
00:48:01,587 --> 00:48:05,757
Purtroppo sì,
ma non starei con te per quattro anni

907
00:48:05,841 --> 00:48:10,053
se non pensassi che tu... avessi un cuore.

908
00:48:10,137 --> 00:48:11,930
-Lo so.
-Mm-hmm.

909
00:48:12,014 --> 00:48:16,476
Sto cercando... di trovare

910
00:48:17,769 --> 00:48:20,689
ciò di cui ho bisogno, e lo voglio da te,

911
00:48:20,772 --> 00:48:22,649
ma non me lo dai.

912
00:48:25,819 --> 00:48:26,737
[tira su col naso]

913
00:48:29,990 --> 00:48:30,908
[singhiozza]

914
00:48:45,339 --> 00:48:46,465
[Marita espira]

915
00:48:52,095 --> 00:48:53,305
[tira su col naso]

916
00:48:55,849 --> 00:48:57,100
[piangendo]

917
00:49:00,771 --> 00:49:02,773
Non voglio mai renderti triste.

918
00:49:04,942 --> 00:49:07,903
[Marita espira]
Ti amo, Ashley, ma, tipo...

919
00:49:10,739 --> 00:49:12,950
Non voglio che siamo amici
per sempre, cazzo.

920
00:49:13,033 --> 00:49:16,620
Voglio una relazione. Voglio amore.

921
00:49:19,081 --> 00:49:20,749
Voglio romanticismo.

922
00:49:20,832 --> 00:49:22,668
[singhiozzando]

923
00:49:26,546 --> 00:49:28,548
[Marita inspira tremante]

924
00:49:35,138 --> 00:49:37,140
[il pianto continua]

925
00:49:42,020 --> 00:49:44,940
<i>♪ Senti il passare delle stagioni ♪</i>

926
00:49:45,023 --> 00:49:46,066
[Marita singhiozza]

927
00:49:46,149 --> 00:49:48,735
<i>♪ Come un fiume in secca ♪</i>

928
00:49:50,570 --> 00:49:52,197
Semplicemente non capisco.

929
00:49:52,823 --> 00:49:57,160
Non capisco perché non puoi farlo
niente di tutto questo per me.

930
00:49:57,244 --> 00:50:00,831
<i>♪ Stavamo inseguendo i tramonti ♪</i>

931
00:50:00,914 --> 00:50:03,583
<i>♪ Come se fossero nostri e potessimo tenerli ♪</i>

932
00:50:05,085 --> 00:50:08,547
<i>♪ Lente rotta</i>
<i>A volte contro la luce ♪</i>

933
00:50:08,630 --> 00:50:11,717
[Marita singhiozza]

934
00:50:12,759 --> 00:50:14,761
<i>♪ Ho solo bisogno di un minuto ♪</i>

935
00:50:16,763 --> 00:50:19,016
<i>♪ Ho solo bisogno di un minuto ♪</i>

936
00:50:20,559 --> 00:50:23,854
<i>♪ Tieniti forte</i>
<i>Questa notte insonne ♪</i>

937
00:50:23,937 --> 00:50:24,813
[Marita tira su col naso]

938
00:50:24,896 --> 00:50:28,608
<i>♪ Torneremo dall'altra parte ♪</i>

939
00:50:28,692 --> 00:50:32,696
<i>♪ Tieniti forte</i>
<i>Tieniti forte ♪</i>

940
00:50:32,779 --> 00:50:34,197
<i>♪ Aspetta ♪</i>

941
00:50:34,281 --> 00:50:35,741
[Haley] Mi dispiace che tu sia così triste.

942
00:50:35,824 --> 00:50:38,160
Non cerco mai di renderti triste.

943
00:50:38,243 --> 00:50:40,829
E ti amo così tanto.
Cioè, lo faccio davvero.

944
00:50:42,622 --> 00:50:44,041
Avevo bisogno di fermarmi...

945
00:50:45,000 --> 00:50:47,669
Non so se è egoismo o cosa,

946
00:50:47,753 --> 00:50:51,548
ma dovrei essere più premuroso
di te e dei tuoi sentimenti.

947
00:50:54,384 --> 00:50:57,512
Mi bacerai?
o semplicemente resterai lì?

948
00:50:57,596 --> 00:50:58,930
[Haley ride]

949
00:50:59,014 --> 00:51:00,390
Ti amo.

950
00:51:01,224 --> 00:51:03,602
<i>♪ Più mi immergo ♪</i>

951
00:51:08,106 --> 00:51:10,609
<i>♪ Più sono vivo ♪</i>

952
00:51:10,692 --> 00:51:12,652
[Pilar] Cosa ne pensi?
laggiù o laggiù?

953
00:51:12,736 --> 00:51:13,570
[Haley] Che carino.

954
00:51:16,531 --> 00:51:17,783
[Pilar] Come stai oggi?

955
00:51:18,575 --> 00:51:21,620
[Haley] Nel vedere l'intera situazione,

956
00:51:21,703 --> 00:51:26,583
Mi sento così grato per...
tipo, cosa abbiamo e cosa abbiamo costruito.

957
00:51:26,666 --> 00:51:28,877
C'è voluto molto lavoro
da parte nostra entrambi

958
00:51:28,960 --> 00:51:32,756
per non ricadere nelle vecchie abitudini di,

959
00:51:34,091 --> 00:51:36,760
sai, vorrei chiudere,
hai voglia di scappare.

960
00:51:38,136 --> 00:51:40,764
Mi sto rendendo conto di più
me ne tiro fuori,

961
00:51:40,847 --> 00:51:44,726
che, tipo, possiamo venire
a tale migliore risoluzione e comprensione

962
00:51:44,810 --> 00:51:46,269
molto più veloce.

963
00:51:46,353 --> 00:51:49,064
Siamo umani. Non ti biasimo per questo.

964
00:51:50,899 --> 00:51:54,361
Come hai detto tu, tipo,
Voglio che tu lo provi.

965
00:51:55,028 --> 00:51:57,030
È questa l'esperienza?
volevi che avessi?

966
00:51:57,114 --> 00:51:59,908
Sfortunatamente non è l'esperienza
Volevo che tu avessi,

967
00:51:59,991 --> 00:52:03,036
ma... è l'esperienza che hai avuto.

968
00:52:03,829 --> 00:52:05,831
Hai voglia
hai "l'erba è più verde"?

969
00:52:07,165 --> 00:52:11,044
No, ho sempre pensato all'erba
era perfettamente verde proprio con te.

970
00:52:12,003 --> 00:52:15,340
Mi sento come chiunque,
se fossi una prospettiva esterna

971
00:52:15,423 --> 00:52:18,677
e ci stavo guardando,
Direi: "Quella coppia è fottuta".

972
00:52:18,760 --> 00:52:21,138
[Pilar si fa beffe] "Buona fortuna a loro."

973
00:52:21,221 --> 00:52:22,347
Perchè dici questo?

974
00:52:22,430 --> 00:52:25,267
-Non lo so, sembra il più disordinato.
-Noi?

975
00:52:25,350 --> 00:52:26,309
Entrambi.

976
00:52:26,393 --> 00:52:27,352
[Haley ride]

977
00:52:27,435 --> 00:52:30,313
Tipo, io e la situazione di Kyle
e poi tu e Magan.

978
00:52:30,397 --> 00:52:32,566
Dico: "Non c'è modo
se ne andranno insieme."

979
00:52:32,649 --> 00:52:34,484
Mi dispiace solo per Dayna.

980
00:52:34,568 --> 00:52:36,653
Mi sento quasi male per Dayna.

981
00:52:36,736 --> 00:52:40,115
A volte, come quando ero con Magan,
Ho pensato: "Il problema è Dayna"

982
00:52:40,198 --> 00:52:42,659
e ora mi chiedo: "Era Magan il problema?"

983
00:52:42,742 --> 00:52:45,829
Sono a un punto
che diffido così tanto di lei

984
00:52:45,912 --> 00:52:49,207
che non lo so
che c'è qualcosa che potrebbe dire

985
00:52:49,291 --> 00:52:51,543
mi farebbe sentire meglio.

986
00:52:51,626 --> 00:52:53,753
Quindi ora devo solo decidere

987
00:52:53,837 --> 00:52:57,090
se, tipo, le dicessi qualcosa
mi farebbe sentire meglio.

988
00:52:57,716 --> 00:53:00,427
Penso di volere che mi lasci in pace.

989
00:53:01,011 --> 00:53:02,804
Glielo dirai?

990
00:53:03,555 --> 00:53:04,389
Sì.

991
00:53:05,849 --> 00:53:07,517
Allora dove andiamo da qui?

992
00:53:08,101 --> 00:53:09,895
Dove pensi che andremo da qui?

993
00:53:10,395 --> 00:53:12,981
mi sento come se
siamo davvero in una buona posizione.

994
00:53:13,064 --> 00:53:16,610
Sento che siamo più vicini
di quanto siamo mai stati,

995
00:53:16,693 --> 00:53:19,738
ma non direi che sia perfetto.

996
00:53:19,821 --> 00:53:21,281
-Mi dispiace.
-No, io...

997
00:53:21,823 --> 00:53:23,158
Sì, ti perdono,

998
00:53:23,241 --> 00:53:28,496
ma sento che non voglio lasciare tutto questo
e sento che ero una seconda opzione sicura.

999
00:53:30,790 --> 00:53:35,045
<i>♪ Luce soffusa sul 405 ♪</i>

1000
00:53:35,128 --> 00:53:38,465
<i>♪ Ah, oh, oh, oh ♪</i>

1001
00:53:39,049 --> 00:53:42,802
<i>♪ Ebollizione</i>
<i>E ti ho visto prendere vita ♪</i>

1002
00:53:42,886 --> 00:53:46,973
<i>♪ Ogni secondo era un peccato</i>
<i>Devi aver mentito ♪</i>

1003
00:53:47,057 --> 00:53:51,061
<i>♪ Potresti ancora sistemare tutto ♪</i>

1004
00:53:53,980 --> 00:53:55,315
[Mel] Ho preso la salsiccia.

1005
00:53:55,398 --> 00:53:56,566
Salsiccia!

1006
00:53:56,650 --> 00:53:59,402
Pensi che sia appropriato?
per la nostra ultima notte

1007
00:53:59,486 --> 00:54:02,405
-per fare pasta e polpette?
-[Marie sospira]

1008
00:54:02,489 --> 00:54:05,075
È come se avessimo il nostro primo appuntamento
tutto da capo.

1009
00:54:05,158 --> 00:54:06,243
[Mel ride]

1010
00:54:06,785 --> 00:54:10,872
Non voglio più lavorare.
Voglio essere un masc casalingo.

1011
00:54:10,956 --> 00:54:13,250
Sì? Beh, se sei un tipo casalingo,

1012
00:54:13,333 --> 00:54:15,669
allora significa che ne hai bisogno
avere qualcuno che lavora.

1013
00:54:15,752 --> 00:54:17,462
[ridendo]

1014
00:54:17,545 --> 00:54:19,839
-[Marie] Stai alludendo a qualcosa, o...
-No comment.

1015
00:54:19,923 --> 00:54:22,092
Ti vedo sorridere. [ride]

1016
00:54:22,926 --> 00:54:26,846
Mm... Allora come ti senti?
con l'Ultimatum Day in arrivo?

1017
00:54:26,930 --> 00:54:29,557
[Marie] Lo so, tipo,
Sono l'emittente dell'Ultimatum,

1018
00:54:29,641 --> 00:54:32,018
quindi sto cercando di esserlo
molto presente in questo momento.

1019
00:54:32,102 --> 00:54:32,936
[Mel] Mm-hmm.

1020
00:54:33,019 --> 00:54:35,230
[Marie] Questa è l'ultima volta
Prenderò la salsa della domenica?

1021
00:54:35,313 --> 00:54:37,357
Sì. Era un pensiero che avevo anch'io.

1022
00:54:40,277 --> 00:54:43,405
[Marie] Forse possiamo andare al sodo.
Puoi dirmi cosa stai pensando?

1023
00:54:43,488 --> 00:54:44,990
[Mel] Beh, questo è il punto, tesoro.

1024
00:54:45,991 --> 00:54:48,285
-Cambia di momento in momento.
-Mm.

1025
00:54:49,911 --> 00:54:51,204
Lo adoro per me.

1026
00:54:54,332 --> 00:54:57,794
Sento di aver imparato così tanto su di te
che non sapevo prima.

1027
00:54:57,877 --> 00:55:00,005
Per quanto mi riguarda,

1028
00:55:00,088 --> 00:55:06,678
devi fidarti di me quando lo dico
Sono fiducioso in quello che voglio.

1029
00:55:07,470 --> 00:55:09,973
E so che non ero così prima,

1030
00:55:10,724 --> 00:55:13,810
ma con tutto il cuore
Mi sento davvero così adesso.

1031
00:55:13,893 --> 00:55:17,230
Se dico che qualcosa va bene,
devi credere che va bene.

1032
00:55:18,064 --> 00:55:19,816
-Sai?
-Sì.

1033
00:55:23,653 --> 00:55:26,197
-[Mel] Questo è per te, amore mio.
-È così elegante.

1034
00:55:26,281 --> 00:55:27,741
-[Mel] Sì.
-Bambino.

1035
00:55:27,824 --> 00:55:29,200
[Mel] Puoi dirmi come sono.

1036
00:55:29,826 --> 00:55:32,412
[Marie] Vuoi che lo descriva
le palle in bocca?

1037
00:55:33,496 --> 00:55:35,290
[Marie ridacchia]

1038
00:55:35,373 --> 00:55:36,499
No? Non è divertente?

1039
00:55:36,583 --> 00:55:37,459
[Mel] Niente più vino.

1040
00:55:38,543 --> 00:55:41,212
Dovremmo intraprendere percorsi separati…

1041
00:55:42,964 --> 00:55:45,008
Lo penso
dovresti ricordartelo sempre

1042
00:55:45,091 --> 00:55:50,055
sei in grado di fare
letteralmente qualsiasi cosa ti venga in mente.

1043
00:55:50,930 --> 00:55:53,558
Uhm, spero che continui
questa fiducia che hai trovato.

1044
00:55:54,225 --> 00:55:57,228
Sai, fiducia
in chi sei e cosa vuoi.

1045
00:55:57,312 --> 00:56:01,316
E sappi solo che, tipo, lo sei

1046
00:56:01,399 --> 00:56:06,237
questo fantastico, premuroso,
nutrire, come, una persona.

1047
00:56:06,321 --> 00:56:09,366
E non permetterlo mai a nessuno
portalo via da te.

1048
00:56:09,449 --> 00:56:12,202
È come, letteralmente, quando cammini
nella stanza, la stanza è più luminosa.

1049
00:56:12,869 --> 00:56:15,914
Le persone sono semplicemente entusiaste di stare intorno a te,
felice di conoscerti.

1050
00:56:16,623 --> 00:56:21,086
Volere essere parte di qualcosa con te.

1051
00:56:21,169 --> 00:56:23,546
E penso che non siano molte le persone
può farlo in questo mondo.

1052
00:56:24,798 --> 00:56:25,840
E' davvero dolce.

1053
00:56:32,347 --> 00:56:38,978
<i>♪ Di' che vuoi esserlo</i>
<i>Vuoi essere l'amore della mia vita ♪</i>

1054
00:56:39,062 --> 00:56:46,069
<i>♪ Dimmi che lo sarai</i>
<i>Sarai la fiamma nella mia vita ♪</i>

1055
00:56:46,152 --> 00:56:47,695
[Magan] Sai cosa ho sempre immaginato?

1056
00:56:47,779 --> 00:56:49,656
Questo è davvero gay, ma non importa.

1057
00:56:49,739 --> 00:56:51,699
Guardavo sempre
<i>Veloce e furioso</i>.

1058
00:56:51,783 --> 00:56:53,451
-[Dayna] Mm-hmm.
-Come avrebbero, tipo,

1059
00:56:53,535 --> 00:56:54,744
piccoli barbecue in giardino.

1060
00:56:54,828 --> 00:56:57,372
-[Dayna ride] Ah, sì.
-E verrebbero tutti

1061
00:56:57,455 --> 00:57:00,291
e loro, tipo, brindano alla famiglia,
ma, tipo, nessuno era imparentato.

1062
00:57:00,375 --> 00:57:01,918
-Era tutto scelto dalla famiglia.
-Mm-hmm.

1063
00:57:02,001 --> 00:57:05,338
Ma, tipo, è stata la più famiglia di sempre.

1064
00:57:05,422 --> 00:57:07,465
Loro, come dire, hanno fatto tutto l'uno per l'altro.

1065
00:57:07,549 --> 00:57:09,759
-Ed è così che voglio che sia la mia vita.
-Mm-hmm.

1066
00:57:09,843 --> 00:57:11,094
Questo è quello che vorrei.

1067
00:57:11,970 --> 00:57:12,929
[Dayna] Sì.

1068
00:57:13,555 --> 00:57:15,348
Non so perché sono così nervoso.

1069
00:57:16,349 --> 00:57:18,226
[Magan] Entrambi abbiamo fatto delle cose
che sono incasinati.

1070
00:57:18,309 --> 00:57:21,062
[Dayna] Ho capito.
Ad esempio, so di aver commesso degli errori anch'io.

1071
00:57:21,146 --> 00:57:24,691
Non ne sarei sorpreso
se ci fossero cose che non potevi superare.

1072
00:57:24,774 --> 00:57:26,234
Non ci penso in questo modo.

1073
00:57:26,317 --> 00:57:31,614
Penso che, tipo, sia questo
un'esperienza davvero irripetibile.

1074
00:57:31,698 --> 00:57:37,787
E basta capire
quanti danni ci ha fatto.

1075
00:57:37,871 --> 00:57:42,125
Ovviamente siamo entrambi incazzati
ci siamo messi in contatto con i nostri partner di prova.

1076
00:57:42,208 --> 00:57:47,005
Ora sappiamo quanto siamo feriti
veniamo entrambi da questa esperienza.

1077
00:57:47,088 --> 00:57:52,594
E non penso
che mai, tipo, ci diletteremo.

1078
00:57:52,677 --> 00:57:55,305
Non è che hai fatto amicizia
con una ragazza a caso in una notte da ubriachi.

1079
00:57:59,934 --> 00:58:02,604
Hai formato un'intera relazione
di, tipo, amore per qualcuno.

1080
00:58:03,229 --> 00:58:06,357
Ho paura di non averlo
la capacità di andare avanti da quello.

1081
00:58:10,236 --> 00:58:12,989
Ciò che lo rende anche difficile
è che non sei nemmeno tipo,

1082
00:58:13,072 --> 00:58:14,365
"Ho fatto una cazzata, ho fatto un errore."

1083
00:58:14,449 --> 00:58:16,701
Stai ancora dicendo
rifaresti tutto da capo.

1084
00:58:16,784 --> 00:58:18,912
sono tipo,
"Perché cazzo dovrei superarlo?"

1085
00:58:19,579 --> 00:58:21,956
Non hai nemmeno, tipo,
ha riconosciuto che era sbagliato.

1086
00:58:22,040 --> 00:58:25,001
E come faccio a pensare che non lo farai più
se pensi che sia andato tutto bene?

1087
00:58:26,169 --> 00:58:27,837
Se lo vuoi davvero
trascorri la tua vita con me,

1088
00:58:27,921 --> 00:58:29,714
non mi metteresti in questa posizione

1089
00:58:29,797 --> 00:58:32,008
doverci convivere per sempre.

1090
00:58:32,091 --> 00:58:33,968
Sai?
Non l'avresti lasciato andare così lontano.

1091
00:58:36,429 --> 00:58:39,641
Non lo so
se è qualcosa che posso perdonare.

1092
00:58:39,724 --> 00:58:42,727
<i>♪ Salvami da me stesso ♪</i>

1093
00:58:42,810 --> 00:58:45,313
<i>♪ Lascia che mi travolga ♪</i>

1094
00:58:45,813 --> 00:58:47,232
Ah…

1095
00:58:48,191 --> 00:58:50,568
<i>♪ Portami in acqua ♪</i>

1096
00:58:51,194 --> 00:58:54,781
<i>♪ Battezzato nel fiume ♪</i>

1097
00:58:56,366 --> 00:58:58,368
<i>♪ Lascia che mi travolga ♪</i>

1098
00:59:01,663 --> 00:59:07,252
<i>♪ Cuore ♪</i>

1099
00:59:08,086 --> 00:59:15,009
<i>♪ Senti il battito del mio cuore ♪</i>

1100
00:59:16,135 --> 00:59:19,556
<i>♪ Senti il battito del mio cuore ♪</i>

1101
00:59:19,639 --> 00:59:23,184
<i>♪ Solo tu puoi farlo iniziare ♪</i>

1102
00:59:24,143 --> 00:59:27,480
<i>♪ All'ultimo battito del mio cuore ♪</i>

1103
00:59:27,564 --> 00:59:31,859
<i>♪ Battito del mio cuore ♪</i>

